дом продаётся, Залакарош

Переведённый текст
Мы предлагаем на продажу наш иск и необремененный семейный дом в Залакароше, который уже 26 лет работает как известный многоквартирный дом, недалеко от курорта. В обоих домах проведено коммунальное и промышленное электроснабжение, горячая вода и периодическое радиаторное отопление обеспечивается энергосберегающими газовыми котлами. экран телевизоры, 16 кухня работает. Парковка с галечным покрытием, в мощеной части двора площадью 200 м2 находится крытая деревянная беседка площадью 50 м2 со столами, скамейками и качелями.В районе нашей квартиры есть сеть Wi-Fi. дом. На первом этаже дворового дома расположена котельная площадью 2,1 м2, в которой работает газовый котел системы радиаторного отопления и горячего водоснабжения. На втором этаже находится меблированный магазин белья площадью 2,1 м2. Во дворовом здании всего 8 однокомнатных квартир на 2 человека и 2 1+1/2-комнатных на 3 человека, всего 10 детских кроваток (до 14 лет).В номере удобные кровати, практичная мебель, телевизор с плоским экраном, вентилятор и хорошо оборудованная кухня-студия с холодильником на 120 л, посудой, микроволновой печью, электрической плитой, кофеваркой, чайником, столовыми приборами. Во всех апартаментах есть крытый балкон с садовой мебелью. На первом этаже уличного корпуса расположены 4 однокомнатных кондиционированных апартамента на 2 человек с удобными кроватями, практичной мебелью, телевизором с плоским экраном и оборудованной кухней-студией, аналогично дворовому зданию. Есть общая крытая терраса на 8 человек с садовой мебелью. На первом этаже в стоимость входит также меблированный апартамент жилого помещения хозяев с 4 комнатами, 2 ванными комнатами, туалетом, 2 душевыми кабинами, 1 ванной, оборудованной американской кухней, большой столовой, 15 м2 балкон и встроенная система видеонаблюдения.В цокольном этаже находится общая комната 35 м2 с благоустроенной кухней, туалетом, умывальником, котельная 8 м2 с газовым котлом отопления на радиатор и системой горячего водоснабжения В доме есть кладовая 10 м2 в подвале. Мы предлагаем полное оборудование, мебель и материальные активы обоих домов по выгодной цене, за 139 миллионов венгерских форинтов, и мы не только продаем недвижимость, которая теперь является хорошей инвестицией сама по себе, но мы также сдаем наши 26- годовалая клиентура. Мы, владельцы, предоставляем всю полезную информацию для дальнейшей успешной работы, а также передаем наши предварительные бронирования для наших индивидуальных и групповых гостей. Квартиры, которые также могут эксплуатироваться с доверенным смотрителем, могут быть сданы в аренду после сезона, так как это независимые небольшие квартиры, которые многие люди ищут из-за спа, но они также могут быть организованы как дом престарелых. Наша репутация как «Jankó Apartmanház» хорошо отслеживается и проверяется на внутренних и международных сайтах бронирования. Рекламодатель: Тамаш Янко и Тамаш Янко Тел.: +3693340581 M: +36302173272 Электронная почта: [email protected]

Оригинальный текст
Zalakaroson 18+2 szobás családi ház kedvező áron eladó!


Zalakaroson- ********- közel a gyógy és élményfürdőhöz per és tehermentesen eladásra kínáljuk két épületből álló családi házunkat,az egyik legismertebb apartmanházat.
Helyben lakó tulajdonos házaspár vagyunk,házeladásunk oka az életkor miatti viszavonulás.
Az objektum alkalmas többgenerációs család lakhatására és megélhetését is bíztosítani tudja.
Praktikus megoldású,napi szinten karbantartott különbejáratú apartmanjaink minősítése a foglalóoldalakon megtekinthető,működésünk egyéb adatait helyben ismertetjük vevőjelölttel.


A két épületből álló ~540 m2 hasznos területű építmény egy hrsz-on,998 m2-es telken épült ki 1995-2001 között vendéglátás céljából,megvalósítva az akkori maximális beépíthetőséget.
Az épületekben összközmű és ipari áram van,18 szoba+2 félszoba ,16 konyha+hűtőszekrény,
16 fürdőszoba+mosdó+Wc, 1 melegvizes mosdó+Wc,16 síkképernyős kábel tv van összesen.
A parkoló kavicságyas,az udvar 200 m2-es térkövezett részén 50 m2-es fedett,faszerkezetű pavilon áll,asztalokkal,padokkal,hintaággyal.A ház egész területén kiépített Wi-Fi működik.


A két ház teljes felszerelését,bútorzatát kínáljuk eladásra 159 m. Ft-ért,csekély árengedmény lehetőségével és megállapodás után naprakészen adjuk át vevőnek a működés folytatásához.
A gondnokkal is működtethető apartmanok szezon utáni bérleményként is keresettek az egész évben működő gyógyfürdő miatt,de átalakítással akár nyugdíjas otthonként is üzemeltethetők.
Cím: 8749 Zalakaros,Hegyalja utca 14; E-mail: [email protected]; T:+36 30 217 3272

Utcai épület leírása (lakórész,apartmanok,egyéb):

-A magasföldszinten lakosztály van utcai erkéllyel,4 db különbejáratú szobával,van amerikai
konyha 18 fős étkezővel,van 1 db zuhanyzós fürdő+Wc és 1 db kádas+zuhanyzós fürdő+Wc.
-Az emeleten 4 db 2 fős klimatizált tetőtéri apartman van fürdő+Wc-vel,felszerelt konyhával.
Az apartmanokhoz emeleti fedett terasz és utcai erkély is van kertibútorokkal,a 8 fő részére.
-Az alagsorban 35 m2-es bútorozott étkező van nagy konyhával,hűtővel,mosdó van Wc-vel és még egy +8 m2-es szolgáltatóhelyiség,ahol a radiátoros fűtés gázkazánja és a melegvíz ellátó rendszer van.Az alagsorban található még egy különbejáratú 10 m2-es tárolókamra is hűtővel.

Udvari épület leírása (kétszintes apartmanház,egyéb):

-A földszinten 4 db 2 fős pótágyazható és 1 db kéthálószobás 3 fős pótágyazható apartman van mogáskorlátozottaknak elérhetően,hálószobával,zuhanyzós fürdő+Wc-vel, kertibútoros egyéni erkéllyel, jól felszerelt konyhával,hűtővel.A szobákban síkképernyős kábel Tv van, továbbá kényelmes ágyak,bútorok,vetillátor és asztal székekkel.Földszinten van még egy
kazánház ,Wolf kazán működteti az épület radiátoros fűtését és melegvíz ellátó rendszerét.
-Az emeleten szintén van 4 db 2 fős pótágyazható és 1 db kéthálószobás 3 fős pótágyazható apartman,hálószobával,zuhanyzós fürdő+Wc-vel, kertibútoros egyéni erkéllyel,hűtővel és
jól felszerelt konyhával.A szobákban síkképernyős kábel Tv van, kényelmes ágyak,bútorok, vetillátor és asztal székekkel.Kazánház felett,az emeleten van egy bútorozott ágyneműtároló.