квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст

Сдается меблированная кирпичная квартира площадью 48 кв.м., с полутора комнатами, в районе Тарьян города Сегед, на 3-м этаже, с видом на парк. Квартира отремонтирована, чистая, в хорошем состоянии. Окна и двери оборудованы стеклопакетами, москитными сетками и ставнями, проводка и выключатели новые. Отопление осуществляется проверенным и очищенным газовым конвектором, есть кондиционер, а горячая вода подается газовым котлом. Все коммунальные услуги оплачиваются по индивидуальным счетчикам. Важно отметить, что туалет находится в отдельной комнате, есть бесплатная парковка на улице, холодильник и стиральная машина. Квартира может быть сдана немедленно с залогом в размере 2-месячной арендной платы. Мы рекомендуем ее работающим людям и молодым парам. Курение в квартире запрещено, домашние животные не допускаются!

Оригинальный текст

Szegeden, Tarján városrészben kiadó egy berendezett 48 nm-es, másfél szobás téglalakás a 3. emeleten, parkra néző kilátással. A lakás felújított, tiszta, rendezett tulajdonviszonnyal rendelkezik. A nyílászárók szigetelt üvegezéssel, szúnyoghálóval, redőnnyel felszereltek, a vezetékek és villanykapcsolók újak. A fűtés ellenőrzött, kitisztított gázkonvektorral működik és van hűtő fűtő klíma, a meleg vizet pedig gázkazán biztosítja.Minden rezsiköltség egyedi mérőórák alapján fizetendő. Fontos, hogy a wc külön helyiségben van, és az utcán ingyenesen lehet parkolni, van hűtő és mosógép.A lakás azonnal bérelhető 2 havi kaucióval, munkahelyen dolgozóknak, fiatal pároknak ajánljuk. A lakásban dohányozni tilos és kisállat nem hozható!