квартира сдаётся, Мишкольц

Переведённый текст
В Мишкольце, недалеко от центра города, на улице Сент-Иштван, на 3-м этаже 4-этажного здания, сдается в аренду студия площадью 28 м2, с газовым отоплением, окнами на юг, рассчитанная на 1-2 человек! Арендная плата 110 000 форинтов + коммунальные услуги в месяц. Требуется залог в размере 2 месячных арендных плат! Описание помещений: - Прихожая, - Комната, - Кухня, - Ванная комната, - Туалет. Технические характеристики: Окна и двери в хорошем состоянии. Пол в комнате выложен традиционным деревянным мозаичным паркетом, кухня, прихожая, ванная комната, туалет — плиткой. Стены окрашены и оклеены обоями, частично облицованы плиткой в ванной и на кухне. Отопление газовое конвекторное. Транспорт: BOSCH 5 минут (3,7 км), Южный индустриальный парк 10 минут (7 км), шоссе 8 минут (5 км). Общественный транспорт — центр города в 1-2 минутах ходьбы. Парковка доступна в общественных местах! Условия проживания: Лестничная клетка чистая, аккуратная.

Оригинальный текст
Miskolcon a Belváros közelében a Szent István utcában, 4 emeletes épület 3. emeletén, gázfűtéses, 28 m2 - es, délii fekvésű, garzon lakás, 1-2 fő részére kiadó!
Bérleti díj 110.000, -Ft+rezsi/hó
2 havi kaució szükséges!

Helyiség lista:
- Előszoba,
- Szoba,
- Konyha,
- Fürdőszoba,
- WC.,

Műszaki leírás:
Nyílászárók jó állapotúak
A szoba padlózata hagyományos fa mozaik parkettával burkolt, a konyha, közlekedő, fürdőszoba, WC., járólapos.
Falak festettek és tapétásak, fürdőszobában és konyhában részben csempézett.
A fűtés gázkonvektor.

Közlekedés:
BOSCH 5 perc (3,7 km)
Déli ipari park 10 perc (7 km)
Autópálya 8 perc (5 km)
Tömegközlekedés- belváros 1-2 perc séta távolságra megtalálható.
Parkolás közterületen megoldott!

Környezet:
A lépcsőház, tiszta, rendezett környezet.