квартира сдаётся, Дебрецен

Переведённый текст
Современная роскошь в самом центре города: полностью отремонтированная 3-комнатная квартира на улице Бетлен. Квартира мечты площадью 67 м2, расположенная на 2-м этаже, полностью отремонтирована и сдается в аренду в центре города, в непосредственной близости от университетов. Если для вас важны качество и низкие эксплуатационные расходы, вам обязательно нужно это увидеть! Описание квартиры: Комнаты: 3 отдельные комнаты, просторная столовая, кухня, ванная комната, отдельный туалет. Внешняя территория: 2 отдельных балкона для утреннего кофе. Оборудование: Полностью оборудована (посудомоечная машина, стиральная машина, сушилка, кофеварка, микроволновая печь, холодильник с морозильной камерой), кондиционер. Техническое состояние: Новые водопроводные и электрические трубы, новые радиаторы, трехслойные пластиковые окна со ставнями и москитными сетками. Новые входные и межкомнатные двери, новые жалюзи, кухонная мебель, ванная комната с массажной душевой кабиной. Почему стоит выбрать именно эту квартиру: Чрезвычайно низкие эксплуатационные расходы: Благодаря теплоизоляции и счетчику отопления, содержание квартиры обходится недорого. Без мебели: Вы можете обустроить свой новый дом по своему вкусу. Долгосрочная аренда: Мы ищем надежного арендатора как минимум на 1 год. Кому я могу порекомендовать эту квартиру? Идеально подходит для требовательных арендаторов, которые любят жить в красивом месте.

Оригинальный текст
Modern luxus a belváros szívében:Teljesen felújított, 3 szobás lakás a Bethlen utcán.
Kiadó egy 67 m2-es, 2. emeleti, teljes körûen felújított álomlakás a belvárosban, az egyetemek közvetlen közelében.
Ha fontos Önnek a minõség és az alacsony fenntartási költség, ezt látnia kell!
A lakásról:
Helyiségek: 3 különnyíló szoba, tágas étkezõ, konyha, fürdõszoba, külön WC.
Kültér: 2 saját erkély a reggeli kávézáshoz.
Felszereltség:
Teljesen gépesített (mosogatógép, mosógép, szárítógép, kávéfõzõ, mikró, fagyasztós hûtõ), klímával felszerelt.
Mûszaki állapot:
Új víz- és villanyvezetékek, új radiátorok, 3 rétegû mûanyag nyílászárók redõnnyel és szúnyoghálóval.
Új bejárati és beltéri ajtók, új burkolatok, konyhabútor, fürdõszoba masszázs zuhanykabinnal felszerelt.
Amiért ezt válassza:
Rendkívül alacsony rezsi:
A hõszigetelésnek és a mért fûtésnek köszönhetõen a fenntartása pénztárcabarát.
Bútorozatlan: Saját ízlésére formálhatja új otthonát.
Hosszú távú bérlés: Minimum 1 évre keresünk megbízható bérlõt.
Kinek ajánlom?
Ideális igényes bérlõknek, akik szeretnek szép környezetben élni.