квартира продаётся, Шиофок

Переведённый текст

Оригинальный текст

Siófok Aranyparton !!!, a balatonparti telken, Balatonra panorámás, erkélyes lakás, szép, rendezett, nagy lakóparkban tulajdonostól eladó!

Az erkélyről, a nappaliból, a konyhából, és a hálószobából kíválóan látható a Balaton! A lakóparkból közvetlen kijárat nyílik a 4 km. hosszú szabadstrandra! A lakástól 30 m-re a Balatonba lehet mártózni!!! A kert melletti utcában, a parton pedig, sült halat, lángost, és "mindent mi jó falat" fogyasztani lehet.

A lakás É-K tájolású (nyáron sincs elviselhetetlen meleg), első emeleti és amerikai konyhás. A lakásnak 3x3m erkélye van. Külön wc-vel és fürdőszobával rendelkezik. A fürdőszobába hidromasszázs zuhany van beépítve. Minden helyiség berendezett, bútorozott. A konyha gépesített és étkezővel is rendelkezik. A hálószobában gardrobe szekrény van, a nappali is bútorozott (ággyá alakítható kanapé), az előszobaszekrények beépítettek. A lakás minden háztartási géppel rendelkezik. Van benne mikró, sütő. fözölap, mosó/szárítógép, mosogatógép. A nappaliban hűtő/fűtő klíma van. A fűtés és melegvíz előállítás egyedi, fali gázkazánnal történik. Minden rezsifogyasztás önállóan mért. Az ablakok alumínium redőnyökkel és szúnyoghálókkal vannak ellátva.

A lakás a benne lévő gépekkel, bútorokkal, berendezési tárgyakkal együtt eladó. A lakás vételekor Eladó átadja a tulajdonát képező földszinti tárolót is.

A vétellel a Vevő 174/10000 részt vásárol a társasház közös ingatlanrészeiből (kert). A társasház udvarában jogot kap parkolóhely használatra. Használhatja az épület liftjét, a füves, fás, bokros - gondnok által karbantartott - udvart, ahol közös játék, bográcsozás, grillsütés lehetséges. A Vevő részese lesz a társasházra telepített napelem rendszernek, amely a lakásrezsit csökkenti.

A lakás berendezési tárgyai, a külön hrsz-ú tároló, és a közösségi résztulajdon (ill. a belőle adódó jogok) ára benne van a vételárban.

A fentiekhez kapcsolódó közös költség rendkívül kedvező: 15.130 Ft/hó.