квартира сдаётся, Татабанья

Переведённый текст
НОВЫЙ ГОД - НОВОЕ НАЧАЛО! 2-КОМНАТНАЯ КВАРТИРА ДЛЯ ДОЛГОСРОЧНОЙ АРЕНДЫ – TATABÁNYA, Ifjúság ut. Если для вас важно местоположение, и вы хотите жить в самом центре, то я рекомендую эту недавно отремонтированную 2-КОМНАТНУЮ МЕБЛИРОВАННУЮ КВАРТИРУ на улице Ifjúság ut. Квартира имеет следующие характеристики: - 53 м2, в 10-этажном здании с 2 лифтами - центральное расположение, магазины, учебные заведения, Чонакасо-То - чистая лестница, хорошая жилая среда - 9 этаж (панорамный вид) - планировка: прихожая, ванная комната, туалет, кухня, 2 большие комнаты, выходящие в разные стороны - меблирована, готова к заселению - свежий ремонт: полная замена водопровода и электропроводки, отделка стен и покраска - 2 кондиционера (в обеих комнатах) - пластиковые белые окна с жалюзи и многоточечная входная дверь с системой безопасности - ориентация: на восток, светлая - отопление: централизованное отопление - коммунальные платежи: 13 500 HUF/месяц Квартира СДАЕТСЯ НЕМЕДЛЕННО! Вы идеально подходите, если: - ищете долгосрочное жилье (подписать договор аренды минимум на 1 год) - не курите в квартире - имеете место работы, о котором можно сообщить (справка с работодателя) - требовательны к условиям проживания - готовы заверить договор у нотариуса (имеете постоянный адрес проживания) Домашние животные не допускаются! Квартира сдается максимум на 2 человека! Ежемесячная арендная плата: 175 000 HUF + коммунальные услуги. Для аренды требуется залог в размере 350 000 HUF за 2 месяца и арендная плата за первый месяц в размере 175 000 HUF. Прошу подавать заявки только тех, кто СООТВЕТСТВУЕТ описанным критериям! Заявку: Хельга Комаре Кошпер Тел.: 06308135219

Оригинальный текст
ÚJ ÉV - ÚJ KEZDET!

2 SZOBÁS LAKÁS HOSSZÚ TÁVRA KIADÓ – TATABÁNYA, Ifjúság u.

Ha fontos Önnek a lokáció, szeretne az abszolút központban lenni, akkor figyelmébe ajánlom ezt a 2 SZOBÁS, frissen felújított BÚTOROZOTT LAKÁST az Ifjúság úton.

A lakás az alábbi tulajdonságokkal rendelkezik:

- 53 m2, 2 liftes 10 emeletes épületben
- központi elhelyezkedés, boltok, tanintézmények, Csónakázó-Tó
- tiszta lépcsőház, jó lakókörnyezet
- 9. emelet (panorámás kilátás)
- elosztás: előszoba, fürdő, wc, konyha, 2 külön irányban nyíló nagy méretű szoba
- bútorozott, csak költözni kell
- frissen felújított: víz- és villamos hálózat teljes felújítása, burkolatok festés
- 2db klíma (mindkét szobában)
- nyílászárók, műanyag, fehér, redőnyös valamint több ponton záródó biztonsági bejárati ajtó
- tájolás: keleti fekvésű, világos
- fűtés: távfűtés
- közös költség: 13500 Ft/ hó

A lakás AZONNAL BIRTOKBA VEHETŐ!

Ön ideális jelölt, ha:

- hosszútávú lakhatást keres (minimum 1 éves bérleti szerződést köt)
- lakásban nem dohányzik
- leinformálható munkahellyel rendelkezik (munkáltatói igazolás)
- igényes környezetére
- KÖZJEGYZŐI okirat aláírását vállalja (rendelkezik állandó lakcímmel)

Kisállat tartása nem megengedett!

A lakás maximum 2 főnek kiadó!


Havi bérleti díj: 175.000,- Ft + rezsi

Az ingatlan bérbevételéhez 2 havi kaució 350.000 Ft és az első havi bérleti díj 175.000 Ft szükséges.

Kérném csak azok jelentkezzenek akik MEGFELELNEK a leírt kritériumoknak!


Jelentkezés:
Komárné Koszper Helga Tel: 06308135219