дом продаётся, Кёрменд

Переведённый текст

Оригинальный текст
Körmenden, az osztrák határ közvetlen közelében eladó igényes családi ház

Körmend egyik csendes, hangulatos utcájában – mégis a mindennapi élethez szükséges intézmények kényelmes közelségében – kínálom megvételre ezt a 80 m²-es, téglából épült családi házat, gondosan karbantartott 436 m²-es telekkel.

Az otthon elrendezése harmonikus és praktikus:

két tágas szoba

konyha és külön kamra

kényelmes fürdőszoba

közlekedő

elegáns szélfogó

A telken saját garázs, tároló, valamint kiskert kialakítására alkalmas, rendezett terület található. Az ingatlan részben új műanyag nyílászárókkal, illetve korszerű bejárati ajtóval felszerelt.

Fűtés:
A ház többféle fűtési alternatívát kínál: vegyes tüzelésű kazán, gázkazán, valamint igény szerint az egyedi fűtés is könnyedén kialakítható, mivel a kéményhelyek rendelkezésre állnak. A kazánház alatt 20 m²-es, pince kínál további tárolási lehetőséget, a ház fölött pedig tágas padlástér található.

Az ingatlan sorompón túl, forgalomtól védett, csendes környezetben helyezkedik el, ugyanakkor pár perces sétával elérhető minden fontos helyszín: iskola, óvoda, boltok, Tesco.

Körmend élhető, folyamatosan fejlődő kisváros, amely történelmi hangulatával, kulturális eseményeivel és aktív sportéletével is sokakat vonz. Kiemelkedő előnye a közeli osztrák határ, amely mindössze néhány percnyi autóútra található – ideális azoknak, akik Ausztriában dolgoznak vagy tervezik a munkavállalást.

További előny:
Vásárlás esetén hitelügyintézésben is segítséget tudunk nyújtani, több bank kedvezményes ajánlatai közül választhat az érdeklődő, így könnyedén megtalálhatja a számára legkedvezőbb finanszírozási megoldást.