дом продаётся, Озд

Переведённый текст
Озд, район Сомсай — В тихой долине, с панорамным видом, этот просторный, 4-комнатный, ухоженный семейный дом ждет своих новых хозяев! Вы ищете дом, где близость к природе встречается с комфортом, и где даже два поколения могут мирно сосуществовать? Тогда эта недвижимость может быть идеальным выбором! Основные характеристики и преимущества недвижимости: Идеально для двух поколений: В доме два отдельных входа, что делает его идеальным решением для больших семей или двух поколений, которые хотят жить рядом друг с другом, но при этом сохранять свою приватность. Просторные и солнечные помещения: Недвижимость характеризуется просторными, солнечными комнатами и функциональной планировкой, которые обеспечивают комфортное жилое пространство. Практичная планировка: На нижнем уровне: Гараж с технической шахтой, просторная гостиная, уютная столовая и хорошо оборудованная кухня, которые могут стать центрами повседневной жизни. На верхнем уровне: Ванная комната, отдельный туалет и четыре отдельные комнаты ждут тех, кто хочет отдохнуть, предоставляя каждому члену семьи свое собственное пространство. Современное отопление: дом отапливается новым котлом на смешанном топливе, что обеспечивает экономичное и эффективное решение в холодные месяцы. Хорошее состояние окон и дверей: деревянные окна и двери в хорошем состоянии, что способствует созданию домашней атмосферы и теплоизоляции. Прекрасная окружающая среда: кованый забор на улице повышает престиж собственности, а дом окружен участком площадью 1300 м², который предлагает множество возможностей для садоводства, отдыха и даже дальнейшего развития. Панорамный вид: наслаждайтесь мирным, тихим панорамным видом на долину каждый день, что является настоящим подарком для любителей природы. Отличное расположение: тихая и спокойная часть района Сомсай, но в то же время рядом со всеми необходимыми услугами. Не упустите эту исключительную возможность найти дом в тихом, но легкодоступном месте! Для получения дополнительной информации и просмотра, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону!

Оригинальный текст
Ózd, Somsály városrész – Nyugodt völgyben, panorámás kilátással várja új tulajdonosait ez a tágas, 4 szobás, jó állapotú családi ház!

Keres egy otthont, ahol a természet közelsége találkozik a kényelemmel, és akár két generáció is békésen megfér egymás mellett? Akkor ez az ingatlan tökéletes választás lehet!

Az Ingatlan Főbb Jellemzői és Előnyei:

Ideális Két Generációnak: A ház két külön bejárattal rendelkezik, így tökéletes megoldás lehet nagyobb családok, vagy két generáció számára, akik szeretnének közel lakni egymáshoz, mégis megtartva a privát szférát.
Tágas és Napfényes Terek: Az ingatlant tágas, napsütötte szobák és funkcionális elrendezés jellemzi, melyek kényelmes életteret biztosítanak.
Praktikus Elrendezés:
Alsó szinten: Egy szerelőaknás garázs, tágas nappali, hangulatos étkező és egy jól felszerelt konyha található, melyek a mindennapi élet központjai lehetnek.
Felső szinten: Egy fürdőszoba, külön WC és négy külön nyíló szoba várja a pihenni vágyókat, biztosítva minden családtagnak a saját teret.
Korszerű Fűtés: A ház fűtéséről egy új vegyestüzelésű kazán gondoskodik, ami gazdaságos és hatékony megoldást nyújt a hidegebb hónapokban.
Jó Állapotú Nyílászárók: A fa nyílászárók jó állapotban vannak, hozzájárulva az otthonos hangulathoz és a hőszigeteléshez.
Gyönyörű Környezet: Az utcafronton kovácsoltvas kerítés emeli az ingatlan presztízsét, a házat pedig egy 1300 m²-es telek öleli körül, mely rengeteg lehetőséget kínál kertészkedésre, pihenésre, vagy akár további fejlesztésekre.
Panorámás Kilátás: Élvezze a mindennapokban a nyugodt, csendes völgyre nyíló panorámás kilátást, mely igazi feltöltődést nyújt a természet kedvelőinek.
Kiváló Elhelyezkedés: Somsály városrész csendes és nyugodt része, mégis közel a szükséges szolgáltatásokhoz.
Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget, hogy otthonra leljen egy békés, de mégis jól megközelíthető helyen!

További információért és megtekintésért keressen bizalommal telefonon!