дом продаётся, Мишкольц

Переведённый текст
В Мишкольце, на тихом, малозагруженном участке дороги Жолцай капу, продается в хорошем состоянии двухквартирный дом в буржуазном стиле площадью 85 м², полностью отделенный от соседей, что гарантирует приватность. Участок составляет 443 м². Чем особенен этот дом? Высота потолков 3 метра, большие двустворчатые межкомнатные двери и традиционный деревянный паркет создают сразу же очаровывающую, элегантную атмосферу. Планировка дома позволяет свободно перемещаться и гибко адаптировать его под ваши нужды. Основные характеристики: - Массивная, утепленная кирпичная кладка в буржуазном стиле с использованием газовосиликатного кирпича. Крыша покрыта глазурованной черепицей Бекешчаба в хорошем состоянии. - 2 большие смежные комнаты, 2 дополнительные комнаты стандартного размера. - Отопление осуществляется конденсационным газовым котлом с радиаторным теплообменом, в смежной комнате установлен газовый конвектор. Также имеется красивая изразцовая печь на дровах. - Для вашего удобства есть ванная комната с туалетом и отдельный туалет. - Под домом находится подвал площадью 10 м², а во дворе — подсобное помещение площадью 24 м² (которое можно переоборудовать в гараж) и отдельная деревянная кладовая. Во дворе построены колодец и садовый кран. На уровне кухни вас ждет терраса, где вы можете создать идеальное место для отдыха на свой вкус. Большие ворота обеспечивают удобный доступ во двор. Транспорт: - Центр города и рынок Бузатер находятся в нескольких минутах ходьбы. Железнодорожный вокзал Тисы и автомагистраль находятся в 2-3 км от дома. Я рекомендую этот дом всем, кто ищет уникальный, колоритный, но при этом современный и не требующий особого ухода дом в тихом, но легкодоступном месте. Здесь вы сможете наслаждаться всеми преимуществами буржуазного образа жизни, не беспокоясь о городском шуме. Не упустите эту редкую возможность! Увидьте его лично и влюбитесь!

Оригинальный текст
Miskolcon, a Zsolcai kapu egy csendes, kis forgalmú útszakaszán eladó egy 85 m²-es,jó állapotú, polgári stílusú ikerház, mely a szomszédoktól teljesen szeparált, így a magánszféra garantált. Az ingatlan egy 443 m²-es telken helyezkedik el.

Miért különleges ez az otthon?
A 3 méteres belmagasság, a nagyméretű, duplaszárnyas beltéri ajtók és a hagyományos faparketta azonnal magával ragadó, elegáns atmoszférát teremtenek. A ház elrendezése körbejárható és rugalmasan alakítható, így tökéletesen az Ön igényeire szabható.

Főbb Jellemzők:
- Polgári stílusú, masszív, szigetelt tégla és gázszilikát falazat. A tetőt jó állapotú békéscsabai mázascserép fedi.
- 2 nagyméretű, egybenyíló szoba, 2 további, normál méretű szoba.
- Fűtését kondenzációs gázkazán biztosítja radiátoros hőleadással, a hozzáépített szobában gázkonvektor fűtés került kialakításra. Rendelkezésre áll egy gyönyörű, fatüzelésű cserépkályha is.
- Fürdőszoba WC-vel és egy különálló WC is a kényelmet szolgálja.
- A ház alatt egy 10 m²-es pince, az udvaron pedig egy 24 m²-es háztartási helyiség (mely garázzsá alakítható) és egy külön fás kamra található. Az udvaron fúrt kút és kerti csap került kiépítésre. A konyha szintjén egy teraszrész várja, hogy saját ízlése szerint alakítsa ki a tökéletes pihenő helyet. Nagyméretű kapu biztosítja a kényelmes beállást az udvarra.

Közlekedés:
- Belváros, Búzatéri piac pár perc sétával elérhető.Tiszai pályaudvar és az autópálya 2-3 km távolságra az ingatlantól.

Mindazoknak ajánlom az ingatlant, aki egyedi hangulatú, karakteres, mégis modern és alacsony fenntartású otthont keres egy békés, de jól megközelíthető helyen. Itt a polgári életérzés minden előnyét élvezheti anélkül, hogy a város zajáról tudomást venne.


Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget! Tekintse meg személyesen, és szeressen bele!