дом продаётся, Шиофок

Переведённый текст
Продаётся часть двухквартирного дома, построенного в 2020 году в районе Шошто города Шиофок, выходящая на улицу. Здание находится в отличном состоянии. Это тщательно продуманный, чрезвычайно практичный дом общей площадью 115 м², который включает в себя мощёную террасу площадью 30 м² (из которых 20 м² крытые), большой балкон площадью 7 м² и мощёное парковочное место во дворе. Недвижимость имеет отдельный топографический номер с собственным участком площадью 174 м². Общая жилая площадь составляет 86 м². На первом этаже находится гостиная с американской кухней, комната, ванная комната и отдельный туалет. На втором этаже находятся 2 комнаты, большая ванная комната, техническое помещение, коридор и просторный балкон площадью 7 м². В доме установлены пластиковые окна и двери: DECCO 70, белый пластик, 6 воздушных камер, заполненных аргоном, трёхслойные стеклопакеты, благодаря чему они обладают исключительно хорошей теплоизоляцией. На всех окнах установлены скрытые белые ставни и москитные сетки. Дом отапливается газовым циркуляционным котлом с тёплым полом. В знойные летние дни приятной прохладой обладают два кондиционера Daikin WiFi (один на первом этаже и один на втором). Безопасность обеспечивает сигнализация. Дом подключен к интернету по самому современному оптоволоконному кабелю, что гарантирует вам хорошее соединение, как для работы, так и для отдыха. Комнаты обставлены современной мебелью и оснащены всем необходимым, ванные комнаты современные и удобные. Дом идеально подходит как для отдыха, так и для постоянного проживания. На участке с выходом в сад есть красивый, со вкусом оформленный сад и крытая мощёная терраса площадью 20 м², где можно устроить барбекю с семьёй и друзьями. Недвижимость расположена в нескольких сотнях метров от озера Балатон, в новом жилом парке, в тихом, семейном районе. Золотой пляж в Шиофоке и бесплатный пляж Сабадишосто находятся всего в нескольких минутах ходьбы. В стоимость входит вся мебель! Вам нужно только взять с собой чемодан! Не раздумывайте! Сделайте первый шаг к приобретению недвижимости своей мечты! Приезжайте на просмотр и убедитесь сами! Осмотр недвижимости возможен в любой день недели по предварительной договоренности. Если у вас есть вопросы или вы хотите записаться на просмотр, позвоните сегодня! Будет обидно упустить такую прекрасную возможность! (Позвоните, чтобы получить больше фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Eladó Siófok Sóstó városrészén egy 2020-ban épült ikerház utcafronti része. Az épület kiváló állapotban van. Precízen átgondolt, rendkívül praktikusan megtervezett bruttó 115 m²-es házról van szó, melyhez 30 m² térkövezett terasz (melyből 20 m² fedett), egy nagy 7m²-es erkély, valamint udvaron belüli térkövezett gépjárműbeálló tartozik. Az ingatlan külön helyrajzi számon van saját telekhányaddal, mely 174 m². Összesen 86 m² nettó lakótérről beszélhetünk. A földszinten található az amerikai konyhás nappali, egy szoba, egy fürdőszoba és egy külön WC. Az emelet 2 szobával, egy nagy fürdőszobával, gépészeti helyiséggel, közlekedővel, valamint egy tágas 7 m²-es erkéllyel rendelkezik.

A házban műanyag nyílászárók kerültek: DECCO 70, fehér műanyag, 6 légkamrás argongázzal töltött, 3 rétegű üvegezéssel, tehát rendkívül jó hőszigetelő képességük van. Minden nyílászárón rejtett fehér színű redőny, és minden ablakon rejtett szúnyogháló található. Az ikerházban a fűtést gázcirkó kazán biztosítja padlófűtéses hőleadással. A tikkasztó nyári napokat 2 db Daikin WiFi-s klíma teszi kellemessé (földszinten és emeleten is 1-1). A biztonságot riasztó rendszer garantálja.

Az ikerházba a legmodernebb optikai kábellel van bekötve az internet, így garantáltan jó internetkapcsolattal rendelkezik, amennyiben a munka vagy a szórakozás azt megkívánja.
A szobák korszerűen berendezettek és felszereltek, a fürdőszobák modernek és kényelmesek. Nyaralónak vagy állandó lakhatásra is tökéletesen alkalmas.

A kertkapcsolatos ingatlanhoz egy gyönyörű, ízlésesen parkosított kertrész, valamint 20 m² fedett térkövezett terasz is tartozik ahol akár grillezhet is a család és a barátok társaságában.
Az ingatlan a Balatontól pár száz méterre található egy új lakóparkban, csendes, családbarát környezetben. A siófoki Aranypart és a Szabadisóstói szabadstrand pár perc sétával elérhető.
A vételár a teljes bútorzatot tartalmazza! Ide csak a bőröndjét kell hoznia!

Ne habozzon! Tegye meg az első lépést álmai ingatlanának megszerzése felé! Jöjjön el egy megtekintésre, és győződjön meg róla Ön is! Az ingatlan előzetes egyeztetéssel a hét minden napján megtekinthető. Amennyiben kérdése van, vagy időpontot egyeztetne, hívjon még ma!
Kár lenne kihagyni ezt a remek lehetőséget!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)