квартира сдаётся, Мишкольц

Переведённый текст
Сдается (максимум 3 человека) в центре города Мишкольц, на Фабианских воротах, квартира площадью 64 м2, с 2 + половина комнаты, на 4 этаже, частично механизированная и меблированная панельная программа PANEL PROGRAM. Коммунальные платежи: 15 300 форинтов в месяц. Единовременная плата за отопление: 15 000 форинтов в месяц. Автобусные и трамвайные остановки находятся рядом. Курение запрещено! Владелец ищет заявки от отдельных лиц или пар с развитым интеллектом, постоянной работой, которые хотели бы интегрироваться в жизнь тихого, спокойного жилого сообщества в долгосрочной перспективе. Квартиру можно арендовать за 1 месяц аренды + коммунальные услуги + общие расходы + 2 месяца депозита. Плата НЕ подлежит обсуждению!

Оригинальный текст
Kiadó (maximum 3 személy részére) Miskolc belvárosában, a Fábián kapuban egy 64m2-es, 2 + fél szobás, 4. emeleti, részben gépesített és bútorozott PANELPROGRAMOS panellakás.
Közös költség: 15.300 Ft/hó
Fűtésátalány: 15.000 Ft/hó
Busz- és villamosmegálló a közelben található.
Dohányzás nem megengedett!
A tulajdonos olyan leinformálható szellemi tevékenységet végző, állandó munkahellyel rendelkező, egyedülálló vagy pár jelentkezését várja, akik hosszútávon szeretnének beilleszkedni egy csendes, nyugodt lakóközösség életébe.
A lakást 1 havi bérleti díj + rezsi+ közös költség+ 2 havi kaucióval lehet kivenni.
A díjak NEM képezik alku tárgyát!