квартира продаётся, Дебрецен

Переведённый текст
В популярном районе Дебрецена, на тихой, популярной улице Хатван Стрит Гарден продается высокотехнологичная, благоустроенная квартира-кондоминиум с гостиной, 2 спальнями и 2 балконами. Основные характеристики недвижимости: - просторные жилые помещения, отличная ориентация, большие остекленные поверхности - 2 используемых балкона - отличная солнечная сторона - окна и двери высшего качества, оборудованные ставнями и москитными сетками - центральное отопление с конденсационным котлом - качественные покрытия и сантехника - светлая, хорошо оборудованная кухня - отдельные туалет и ванная комната - кондиционер - общее хранилище в квартире - чистая, светлая, просторная лестничная клетка - культурный жилой комплекс (всего 6 квартир на лестничной клетке!) - печь для бекона, филагория во дворе дома - отличная инфраструктура - у квартиры также есть собственный гараж, в закрытой части двора, цена которой составляет: 11,5 Mft. Отличное расположение, хороший общественный транспорт, центр города всего в нескольких минутах езды по велосипедной дорожке. Рядом находятся гипермаркеты (Lidl, Auchan, Tesco, Stop Shop), школы, детские сады, поликлиники, больница, аптеки, детские площадки и будущий завод BMW. Тихое, выгодное место. Недвижимость свободна от судебных исков и обременений, готова к немедленному заселению!

Оригинальный текст
Debrecen kedvelt részén, a Hatvan utcai kert csendes, kedvelt utcájában eladó, egy magas műszaki tartalommal rendelkező, jó elrendezésű, nappali+2 szobás, 2 erkélyes társasházi lakás.

Az ingatlan főbb jellemzői:
-élhető tágas terek, kitűnő tájolás, nagy üvegfelületek
-2 használható méretű erkély
-kiváló benapozás
-prémium minőségű nyílászárók, redőnnyel és rovarhálóval szerelve
-cirkó-fűtés, kondenzációs kazánnal
-minőségi burkolatok és szaniterek
-világos, jól felszerelt konyha
-külön WC és fürdőszoba
-légkondicionáló
-közös tároló a társasházban
-tiszta, világos, tágas lépcsőház
-kulturált lakóközösség(csak 6lakás a lépcsőházban!)
-szalonnasütő, filagória a ház udvarán
-kitűnő infrastruktúra
-a lakáshoz saját garázs is tartozik, a zárt udvari részen amelynek az ára: 11,5Mft.

Kiváló lokáció, jó tömegközlekedés, a belváros kerékpárúton is mindössze pár perc. A közelben hipermarketek(Lidl, Auchan, Tesco, Stop Shop), iskolák, óvodák, orvosi rendelők, kórház, gyógyszertárak , játszóterek és a leendő BMW-gyár található.Csendes, értékálló környezet.Az ingatlan per és tehermentes, azonnal költözhető!