дом продаётся, Мишкольц

Переведённый текст
Частично отремонтированный двухквартирный дом площадью 2x110 м2 с отдельным входом продается недалеко от замка Диошдьёр на участке площадью 1835 м2! 1-я квартира: Первый этаж: - гостиная - кухня, мини-кухня - кладовая - туалет + раковина - ветрозащита, - терраса Первый этаж: - 3 комнаты - ванная комната + туалет - гардеробная 2-я квартира: - в настоящее время структурно завершена, оштукатурена + оборудована базовой электропроводкой. Техническое описание: Текущее распределение недвижимости - две квартиры, двухквартирные, с отдельным входом. Надстройка была построена в 1978 году из кирпича, с железобетонной плитой, - и деревянной конструкцией крыши с облицовкой из волнистого шифера. Окна и двери - деревянные коробки. Стены оклеены обоями, комнаты покрыты паркетом, а ванные комнаты - плиткой. В настоящее время в жилом помещении есть газовое отопление, радиаторные излучатели, дополненные электрической плитой на первом этаже. Большая крытая терраса, выходящая на юг, вымощена брусчаткой, с которой открывается вид на замок Диошдьёр. Благодаря своей ориентации, дом отличается обилием света. Вторая квартира: - в настоящее время структурно завершена, оштукатурена и оборудована основной электропроводкой. Во дворе оборудованы гараж и кладовая. Ручей Синва протекает прямо в конце сада, который регулируется, но отлично подходит для полива. Окружающая среда: Недвижимость отличается тихим месторасположением и может стать идеальным выбором для семьи, тех, кто живет вместе, или для семей из нескольких поколений. Благодаря расположению рядом с замком Диошдьёр, достопримечательности и услуги города легко доступны. Транспорт: - Диошдьёр - Центр города /10 минут пешком/ - Рестораны, магазины, школа, детский сад, почта, аптека - Замок Диошдьёр /8 минут пешком/ - Площадь рыцарского турнира и Рыночная площадь /5 минут пешком/ Возможен просмотр в ДОГОВОРЕННОЕ заранее время!

Оригинальный текст
Diósgyőri vár közelében eladó egy 2x110m2 alapterületű, részben felújított, külön bejáratú, ikerház jellegű családi ház 1835m2-es telken!

1.lakás: Földszint:
- nappali
- konyha, főzőfülke
- kamra
- WC+mosdó
- szélfogó,
- terasz
Emelet:
- 3 szoba
- fürdőszoba + WC
- gardrób

2.lakás: - jelenleg szerkezetkész, vakolt+alapvezetékekkel ellátva.

Műszaki leírás:
Az ingatlan jelenlegi elosztása két lakás , ikerház jellegű, külön bejárattal. A felépítmény 1978-ban épült téglából, vasbeton födém,- illetve fa tetőszerkezettel, hullámpala héjalással.
A nyílászárók fa tokozásúak. A falak tapétázottak, a szobák parkettával , a vizes helyiségek járólappal burkoltak.
A jelenleg lakott ingatlan gázfűtéses, radiátor hőleadókkal, földszinten kiegészítve villanykályhával. A nagyméretű, déli fekvésű, fedett terasz járólappal burkolt, melyről a diósgyőri vár látható. A házat - tájolásánál fogva - világos terek jellemzik. A 2.lakás: - jelenleg szerkezetkész, vakolt + alapvezetékekkel ellátva.
Az udvaron garázs és tároló került kialakításra. Szinva patak közvetlenül a kert végén fut, amely szabályozva van, de locsolásra kiválóan alkalmas.

Környezet:
Az ingatlant csendes környezet jellemzi, ideális választás lehet egy család számára, összeköltözőknek, többgenerációnak.
A Diósgyőri vár közelében való elhelyezkedésének köszönhetően könnyen elérhetőek a város nevezetességei és szolgáltatásai.

Közlekedés:
- Diósgyőr - Városközpont /10perc séta/
- Éttermek, boltok, iskola, óvoda, posta, gyógyszertár
- Diósgyőri vár /8perc séta/
- Lovagi Tornák Tere és Vásártér /5perc séta/

Előre EGYEZTETETT időpontban megtekinthető!