квартира продаётся, Дебрецен

Переведённый текст

Дебрецен, площадь Петефи, в многоквартирном доме с лифтом и консьержем в транспортном центре города, продается полуторакомнатная квартира на 13 этаже, меблированная, с большим балконом, пластиковыми окнами, покрашенная в прошлом году, и модернизированной ванной комнатой. Площадь: 31 м2, балкон 3 м2 - ориентация юго-восток, - отопление: центральное, - коммунальные платежи: 7000 форинтов в месяц, - газ 3000 форинтов за квартал, - электричество 3000 форинтов в месяц, - количество лифтов: 4, 3 новых пассажирских лифта, 1 грузовой лифт. Квартиру можно переоборудовать в полуторакомнатную квартиру без переноса стен. В спальне также есть радиатор и окно, поэтому ее можно легко отделить от гостиной гипсокартонной стеной. Квартира чистая, есть круглосуточная стойка регистрации, лифты отремонтированы. Шум от транспорта практически не слышен, из квартиры открывается вид на центр города в сторону транспортного узла. Квартира не обременена и готова к заселению сразу.

Оригинальный текст

Debrecen, Petőfi tér, a város tömegközlekedési centrumában álló liftes, portaszolgálatos toronyházban, 13. emeleti, másfél szobássá alakítható, bútorozott, nagy erkélyes, műanyag ablakokkal, tavalyi festéssel, modernizált fürdőszobával rendelkező lakás eladó.

 

Alapterület: 31 m2, erkély 3 m2

- tájolása DK,

- fűtése: távfűtés,

- közös ktg: 7000 forint/hó,

- gázátalány 3000 forint/ negyed év,

- villany 3000 forint havonta,

- liftek száma: 4, 3 új személylift, 1 teherlift,

 

A lakást falmozgatás nélkül lehet átalakítani tetszés szerint akár másfél szobássá.

A háló rész fűtőtesttel és ablakkal is rendelkezik, így a nappalitól egy gipszkarton fallal egyszerűen elválasztható.

 

A társasház rendezett, 24 órás portaszolgálat üzemel benne, a lifteket felújították. A forgalom zaja alig érzékelhető, a lakásból a belvárosra közlekedési centrum felé nyílik kilátás. 

Az ingatlan tehermentes, azonnal birtokba vehető.