квартира сдаётся, Мишкольц

Переведённый текст
Сдается в аренду просторная студия площадью 38 м² на улице Байчи-Жс., на окраине центра города Мишкольц. Здание кирпичное, первый этаж, газовое отопление (конвектор), окна выходят на юг, находится в кондоминиуме. Благодаря своему расположению, предлагает отличные условия для ведения бизнеса. Список помещений: Прихожая, Кладовая, Ванная комната, Туалет. Технические характеристики: Все комнаты облицованы плиткой, стены ванной комнаты также облицованы плиткой. Стены кухни окрашены. Перегородки и несущие стены также кирпичные. Окна и двери деревянные, соединенные стропильными балками. Окружение: - Типичный кондоминиум в центре города, идеально подходящий для бухгалтерской или юридической фирмы благодаря хорошей транспортной доступности и центральному расположению. - Магазины расположены в 200-350 м. - Школа и детский сад в 300 м. Транспорт: Трамвайная остановка в 150 м. Автобусные остановки в 200-300 м. Парковка перед домом, в общественном месте. Арендная плата: 85 000 HUF/месяц + коммунальные услуги + залог за 2 месяца.

Оригинальный текст
Miskolcon a belváros szélén a Bajcsy- Zs. utcában kiadó üzleti célra egy 38m²-es nagygarzon. Az ingatlan téglaépítésű, földszinti, gázos (konvektoros), D-i fekvésű, társasházban van.
Elhelyezkedése miatt kiváló üzleti adottságokkal rendelkezik.

Helyiséglista:
Előszoba
Szoba
Kamra
Fürdőszoba, WC

Műszaki jellemzők :
Az ingatlan összes helyisége járólappal burkolt, a vizesblokk falai csempézettek.
A konyha falai festettek.
A válasz- és tartófalak is téglából épültek.
A nyílászáró fa szerkezetű kapcsolt gerébtokos.

Környezet:
- Tipikus belvárosi hangulatú társasház, a jó megközelíthetőség, és központi elhelyezkedése miatt ideális könyvelő vagy ügyvédi irodának.
- Bevásárló üzletek 200m-350m-en belül helyezkednek el.
- Iskola- és óvoda 300m-re.

Közlekedés:
Avillamos megállója 150m-re.
A buszmegállók 200-300m-re helyezkednek el.
Parkolás a ház előtt, közterületen

Bérleti díj: 85.000 Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució