дом продаётся, Бюк

Переведённый текст
Продается фермерский дом площадью 50 м2 в небольшой деревне в 9 км от Бюкфюрдо и в 21 км от австрийской границы. В качестве продолжения дома есть кладовая в хорошем состоянии, которую можно использовать для увеличения жилой площади. Уютное небольшое поселение с населением всего 140 человек является островком спокойствия, тишины и умиротворения в быстро меняющемся мире. Недвижимость является последним домом в тупике деревни. Дом имеет классическую планировку фермерского дома. В здании есть вода и электричество. Газовое соединение находится перед домом. Отопление обеспечивается изразцовой печью. Недвижимость расположена на огороженном участке площадью 1000 м2. Здесь есть кирпичная постройка площадью 50 м2, которая также подходит в качестве гаража, и несколько деревянных складских помещений. В деревне отличная общественная безопасность и отличный регулярный автобусный транспорт. В деревне есть врачебный кабинет и мобильная почтовая служба. Из поселка школьный автобус отвозит детей в детский сад и начальную школу в Репчелаке.

Оригинальный текст
Bükfürdőtől 9 km-re, az osztrák határtól 21 km-re pici faluban 50 m2-es parasztház eladó. A ház folytatásaként jó állapotú tárolóhelyiség található, mellyel a lakóterület növelhető.
Az alig 140 lelket számláló, hangulatos, pici település a nyugalom, a csend és a béke szigete a rohanó világban. Az ingatlan a falu zsákutcájának az utolsó háza.
A lakóház klasszikus parasztház elrendezésű. Az épületben a víz és a villany is be van kötve. Gázcsonk a ház előtt található. A fűtéséről cserépkályha gondoskodik.
Az ingatlan 1000 m2-es bekerített telken helyezkedik el. Itt található egy 50 m2-es tégla építésű melléképület, ami garázsnak is alkalmas és több fa építésű tároló.
A kiváló közbiztonsággal rendelkező községben a menetrendszerinti busz közlekedés kiváló. A faluban orvosi rendelő van és mobil postaszolgálat működik.
A településről a gyerekeket iskolabusz viszi a répcelaki óvodába és általános iskolába.