квартира продаётся, Дьюла

Переведённый текст
Исключительная возможность! Продается квартира на 1-м этаже на Будапештском бульваре. Продается очень удачно спроектированная панельная квартира площадью 49 кв. м во внутреннем Турецком квартале. В квартире 2 просторные отдельные комнаты, отдельная ванная комната и туалет, а также кухня. Благодаря восточной ориентации квартиры и большим окнам в ней всегда светло и солнечно. В номерах тихо, так как окна обоих номеров выходят на соседний парк. В доме имеются индивидуальные счетчики, а поскольку он отапливается по всей площади, его содержание может сопровождаться очень низкими накладными расходами. Дом отапливается радиаторами, работающими от газового котла. Окна заменены на современные пластиковые с 3-слойным остеклением, которые обеспечивают идеальную тепло- и звукоизоляцию. Входная дверь также была заменена на стальную с пятиточечным запиранием. Кондиционер с функцией охлаждения и обогрева обеспечивает в квартире постоянную приятную температуру. В комнатах на полу ламинат, в ванных комнатах — холодная плитка. Ванная комната и кухня также в хорошем состоянии. Расположение квартиры также очень хорошее, так как рядом есть школа, детский сад, продуктовый магазин и медицинский центр, но до центра города также можно легко дойти пешком. Недвижимость находится в полной собственности и может быть заселена немедленно. (Пожалуйста, позвоните для получения дополнительных фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Kivételes lehetőség! Eladó 1. emeleti lakás a Budapest körúton.

Eladóvá vált a belső törökzugban egy nagyon jó elosztású, 49 nm alapterületű panel lakás. Az ingatlanban 2 tágas, különnyíló szoba mellett külön fürdő és WC, valamint egy konyha is helyet kapott. A lakás keleti fekvésének és nagy ablakainak köszönhetően mindig világos és napfényes. A szobák csendesek hiszen mindkettő a szomszédos parkra néz. Az ingatlan egyedi mérőórákkal rendelkezik és mivel körbe van fűtve, így nagyon alacsony rezsiköltséggel fenntartható. Az otthon melegéről gázkazánról működtetett radiátorok gondoskodnak. Az ablakok korszerű műanyagra lettek cserélve 3 rétegű üvegezéssel, melyek tökéletes hő- és hangszigetelést biztosítanak. A bejárati ajtó is cserélve lett, 5 ponton záródó acélajtóra. A lakásban a mindig kellemes hőmérsékletről hűtő-fűtő klíma gondoskodik.
A szobákban lamináltparketta van, a vizes helyiségekben hidegburkolat található. A fürdőszoba és a konyha is szép állapotú.

A lakás lokációja is nagyon jó, mivel a közelben található iskola, óvoda, élelmiszerbolt és orvosi centrum is, de a belváros is egy könnyed sétával elérhető.

Az ingatlan tehermentes 1/1 tulajdon és akár azonnal birtokba vehető.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)