квартира сдаётся, Дьор

Переведённый текст

Сдается 2-комнатная квартира в Надорвароше! Сдается в аренду двухкомнатная отремонтированная квартира площадью 56 кв. м., расположенная на 3-м этаже 4-этажного жилого дома в популярном районе Дьёр-Надорварош. В квартире 2 просторные комнаты, кухня, санузел с душем, коридор, кладовая и тамбур. Кухня оборудована качественной бытовой техникой (газовая плита, духовка, холодильник с морозильной камерой, посудомоечная машина). В ванной комнате есть стиральная машина. Отопление объекта осуществляется за счет централизованного теплоснабжения, источниками тепла являются радиаторы. Пластиковые окна и двери оборудованы ставнями и москитными сетками. Ванная комната выложена плиткой, остальные комнаты покрыты ламинированным паркетом. Квартира чистая и аккуратная. Рядом находятся магазины, рынок, врачебный кабинет и автобусная остановка. До центра города легко добраться. С арендатора не взимаются никакие общие расходы. Арендная плата за квартиру составляет 160 000 форинтов в месяц + коммунальные услуги. При подписании договора необходимо внести депозит в размере 2-х месяцев. Квартира сдается надежной, порядочной паре или одинокому человеку. Для получения более подробной информации свяжитесь с нами. Жду вашего звонка в будние и выходные дни!

Оригинальный текст

Nádorvárosban 2 szobás lakás kiadó!

Győr-Nádorváros kedvelt részén 4 emeletes társasház 3. emeletén 56 nm-es, 2 szobás, felújított lakás kiadó.

Az ingatlanban 2 tágas szoba, konyha, zuhanyzóval felszerelt fürdőszoba, közlekedő, kamra, előtér található.  A konyha minőségi gépekkel (gáz főzőlap, sütő, hűtőszekrény fagyasztóval, mosogatógép) felszerelt. A fürdőszobában mosógép található.

Az ingatlan fűtése távhővel megoldott, hőleadók radiátorok. A műanyag nyílászárók redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek. A fürdőszoba járólappal, a többi helyiség laminált parkettával burkolt.

A társasház rendezett, tiszta. Közelben boltok, vásárcsarnok, orvosi rendelő, buszmegálló található. A belváros könnyen elérhető.

Közös költség nem terheli a bérlőt.

A lakás bérleti díja 160.000 Ft/hó + rezsi. Szerződéskötéskor 2 havi kaució szükséges.

A lakás megbízható, leinformálható párnak, egyedülállónak kiadó.

Bővebb információkért keressen bizalommal.

Hétköznap és hétvégén is várom hívását!