квартира сдаётся, Татабанья

Переведённый текст
Квартира в хорошем состоянии, на 6 этаже, с двумя комнатами + прихожая, балконом ждет своих новых хозяев в жилом комплексе Gál István в Татабанье. Квартира меблирована, а по запросу владелец может даже предоставить раскладной диван в меньшей комнате. Ванная комната и туалет в отдельной комнате. Маленький ребенок не помеха. Размещение домашних животных не допускается! Переезд возможен с 1 мая 2025 года. При подписании договора необходимо внести депозит в размере двухмесячной арендной платы и арендной платы за один месяц. Возможна долгосрочная аренда (минимум 1 год). Общие расходы составляют 12 500 форинтов, расходы на централизованное отопление составляют 12 500 форинтов зимой и 10 200 форинтов летом. В распоряжении гостей стиральная машина, плита, посудомоечная машина и холодильник. Я готов ответить на любые дополнительные вопросы!

Оригинальный текст
Tatabánya Gál István lakótelepen várja új lakóját egy jó állapotú, 6 emeleti, 2 szoba+ hallos, erkélyes lakás.
A lakás bútorozott, illetve igény szerint még a kisebbik szobába is tud biztosítani a tulajdonos egy kihúzható kanapét. Fürdő és wc külön helyiségben.
Kisgyermek nem akadály.
Kisállat nem hozható!
Költözés 2025.május 1.-től lehetséges.
Két havi bérleti díjnak megfelelő kaució és egy havi bérleti díj a szerződés megkötésekor, előre fizetendő. Hosszú távra (minimum 1 év) bérelhető.
Közös költség 12 500 Ft, a távhő díja télen 12 500 Ft nyáron 10 200 Ft. Mosógép, tűzhely, mosogatógép és hűtő rendelkezésre áll.
További kérdés esetén állok rendelkezésre!