дом продаётся, Дьор

Переведённый текст


Продается семейный дом Дьёр-Бачан!!! Продается семейный дом площадью 140 м2 с участком 1040 м2 в тихой части Дьёр-Бачи! Он расположен на одной улице с кабинетом врача и детским садом. Цена покупки: 85 000 000 форинтов. В доме есть частично отремонтированный подвал площадью 40 м2 и открытая пристройка. Подвал и флигель передаются покупателю бонусом, в площадь помещения они не вошли. Гостиная + 3 комнаты + отдельная кухня и столовая + 2 санузла + прачечная размером с комнату доступны жильцам на двух уровнях. Вышеуказанный санузел, который находится на ремонте, должен быть закончен новым жильцом, на данный момент он структурно готов... Ремонт завершен: - окно заменено 2 года назад, оно оборудовано ставнями - дом в настоящее время теплоснабжение обеспечивается 6 новыми охлаждающе-нагревательными кондиционерами, но можно восстановить и тот, что в подвале, смешанный котел, а также установить новый газовый котел, - горячее водоснабжение обеспечивается высокопроизводительным водяным котлом. обогреватель, - имеется современная механизированная кухня, Срок переезда: минимум 3 месяца ХОТИТЕ ВЫ ЖИТЬ В СЕМЕЙНОМ ДОМЕ В ДЬЁРЕ, НО У ВАС НЕТ 100 МИЛЛИОНОВ ИЛИ БОЛЬШЕ? Вам не нравятся таунхаусы и квартиры с выходом в сад, потому что участок небольшой? Вам нужен большой двор для вашего хобби/работы? Вам нравится заниматься своими руками и/или садоводством? Вы попали по адресу, вместе со мной вы найдете дом своей мечты!!! Контакт, 0620 4088010

Оригинальный текст


Tágas családi otthon nagy telekkel Győr-Bácsa szívében !

Ha egy olyan otthont keresel Győrben, ahol valóban ki lehet engedni a gőzt egy hosszú nap után, ahol a kert nem csak látványelem, hanem a hétvégék aktív része, és ahol még a barkácsolásnak is saját tere van – akkor ezt a bácsai családi házat látnod kell!

A 140 m²-es, kétszintes otthon egy csendes, barátságos utcában fekszik, közel óvodához és orvosi rendelőhöz – egy olyan környéken, ahol jó élni. A ház nappalival, három hálószobával,konyhával, külön étkezővel, két fürdőszobával és egy szoba méretű mosókonyhával rendelkezik, így többgenerációs családnak is kiváló választás lehet.

A 1040 m²-es telek igazi kincs – legyen szó kertészkedésről, pihenésről, vagy épp saját vállalkozásról. A 40 m²-es pince és a különálló melléképületek csak hab a tortán – ezeket ajándékba kapod az ingatlannal, az alapterületbe nem számoltuk bele.

A ház részben felújított, az ablakok újak, redőnyökkel ellátva, és 6 korszerű hűtő-fűtő klíma is beszerelésre került. A fűtés rugalmasan alakítható: a vegyes tüzelésű kazán visszaállítható, de új gázkazán is könnyedén beépíthető. A meleg vizet nagy teljesítményű vízmelegítő biztosítja.

A tetőtéri fürdőszoba jelenleg szerkezetkész állapotban van – így teljes mértékben a saját ízlésed szerint fejezheted be.

Ez az otthon Neked szól, ha…
• nem sorházra vagy társasházi lakásra vágysz, hanem valódi, különálló családi házra
• szeretsz alkotni, barkácsolni, kertészkedni
• olyan tágas udvarra van szükséged, ami ma már ritkaság számba megy
• és ha mindezt elérhető áron szeretnéd, nem százmilliós költségvetéssel

Költözés: minimum 3 hónapon belül.

Ahol a nyugalom és a lehetőség kéz a kézben jár!!!
Gyere, nézd meg – lehet, hogy épp itt kezdődik a történeted.

Ár, 89.900.000.- Tel 0620 4088010