квартира продаётся, Шиофок

Переведённый текст
Предлагаю к продаже кирпичную квартиру на Золотом побережье Сиофока, расположенную на втором этаже, в отличном месте, площадью 64 м2. Озеро Балатон находится всего в 200 метрах! Благодаря своему превосходному местоположению, она идеально подходит для отдыха, постоянного проживания или даже инвестиций. Дом построен в 1996 году, полностью подключен к коммуникациям (вода, газ, электричество, канализация). Квартира нуждается в ремонте, поэтому вы можете переделать ее по своему вкусу и креативно обставить. Ограничения устанавливает только ваша фантазия! Текущая планировка квартиры включает 1 гостиную-холл, 2 спальни и 2 ванные комнаты. Благодаря жалюзи на окнах и кондиционеру, в комнатах гарантирован спокойный отдых и комфортная температура. Здание расположено на участке площадью 738 м2. Общий благоустроенный двор создает спокойную атмосферу, где вы можете проводить приятные летние вечера с друзьями и семьей. Парковка во дворе обеспечивает удобное и безопасное место для парковки. Объект расположен на тихой улице и имеет хорошее транспортное сообщение, что позволяет легко добраться до других частей города. В здании всего 6 специально оборудованных квартир, которые разделены на две части: 2 квартиры на первом этаже, 2 квартиры на втором этаже и 2 квартиры на мансарде. 2 квартиры на первом и 2 квартиры на втором этажах уже проданы, а оставшиеся 2 выставлены на продажу. Квартиры на втором этаже нуждаются в ремонте! Если вы ищете дом для отдыха, постоянное место жительства или инвестицию в Сиофоке, этот объект может стать отличным выбором! Осмотр возможен ежедневно по предварительной договоренности. Если у вас есть вопросы или вы хотите записаться на просмотр, позвоните сегодня! Было бы обидно упустить эту прекрасную возможность! (Пожалуйста, позвоните для получения дополнительных фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Eladásra kínálok Siófokon az Aranyparton egy rendkívül jó elhelyezkedéssel bíró, második emeleti, 64 m2-es lakótérrel rendelkező tégla építésű lakást. A Balaton mindössze 200 méterre található! Kiváló elhelyezkedésének köszönhetően ideális választás lehet nyaralónak, állandó lakhatásra, vagy akár befektetésnek. Az ingatlan 1996-ban épült, teljesen közművesített (víz, gáz, áram, csatorna). A lakás felújításra szorul, így lehetőség van saját ízlés szerint átalakítani és kreatívan berendezni. Csak a képzelet szabhat határt!

A lakás jelenlegi elosztásában 1 nappali-közlekedővel, 2 szobával és 2 fürdőszobával rendelkezik. A redőnyözött ablakoknak és a klímáknak köszönhetően garantált a nyugodt pihenés és a kellemes hőmérséklet a szobákban. Az épület egy 738 m2-es telken helyezkedik el. A közös használatú parkosított udvar békés légkört teremt, ahol kellemes nyári estéket tölthet el barátaival és családjával. Az udvarban a gépjárműbeálló lehetőséget biztosít önnek a kényelmes és biztonságos parkoláshoz. A csendes utcában található ingatlan jó közlekedési lehetőségeket kínál, így könnyen elérhetőek a város többi részei is.

Az épületben összesen 6 rendeltetési egység található, melyek használati megosztással vannak megosztva. 2 db földszinti lakás, 2 db első emeleti lakás és 2 db tetőtéri lakás. A 2 földszinti lakás és a 2 első emeleti lakás már eladásra került, a megmaradt 2 viszont eladó. A 2. emeleti lakások felújításra szorulnak!

Amennyiben Siófokon keres nyaralót, állandó lakhelyet, vagy befektetést, ez az ingatlan kiváló választás lehet! Előzetes egyeztetéssel a hét minden napján megtekinthető. Amennyiben kérdése van, vagy időpontot egyeztetne ne habozzon, hívjon még ma!
Kár lenne kihagyni ezt a remek lehetőséget!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)