квартира сдаётся, Дьор

Переведённый текст
Сдается в начале острова, в нескольких минутах ходьбы от университета, набережной Дуная и центра города! Гостиная + 2 комнаты! КЛИМАТ! Парковка для автомобиля в закрытом дворе! Кондоминиум построен в 2020 году, имеет 4 этажа, объект расположен на третьем этаже, до него можно подняться на лифте. Двор полностью огорожен, здесь же расположена парковка для дворового автомобиля, асфальтированная. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ КВАРТИРЫ: гостиная-столовая-кухня, 2 полуспальни, ванная комната, отдельный туалет, терраса. Двери и окна пластиковые, оснащены ставнями и противомоскитными сетками. Недвижимость сдается частично меблированной. Оборудован КОНДИЦИОНЕРОМ! Кухня механизирована и оборудована холодильником. Гостиная меблирована. В ванной комнате есть ванна. Арендатору необходимо иметь стиральную машину. Ежемесячные накладные расходы чрезвычайно низки, вместе с общими расходами ок. 25 000 венгерских форинтов в месяц. Общая стоимость: 13 500 форинтов, включая плату за отопление. (рассчитано на основе среднего потребления предыдущего арендатора) Цена парковочного места в закрытом дворе:: 15 000 венгерских форинтов в месяц. В начале Сигета вы можете найти недвижимость в красивой и упорядоченной обстановке, в нескольких минутах ходьбы от университет, берег Дуная и центр города!

Оригинальный текст
Sziget elején, Egyetemtől, Duna parttól, Belvárostól rövid sétára kiadó!
Nappali+ 2 szoba! KLÍMA! Gépkocsi beálló zárt udvarban!

A társasház 2020-ban épült, 4 szintes, az ingatlan a harmadik emeleten található, lifttel is megközelíthető. Az udvara teljesen körbe kerített, itt található az udvari gépkocsi beáll is, térköves.

A LAKÁS ELOSZTÁSA:
nappali-étkező-konyha, 2 félszoba, fürdőszoba, külön WC, terasz.

A nyílászárók műanyagok, redőnyökkel, szúnyoghálóval szereltek.

Az ingatlan részben bútorozott állapotban kerül átadásra. KLÍMÁVAL szerelt!
A konyha gépesített, hűtőszekrénnyel felszerelt.
A nappali bútorozott.
A fürdőszoba kádas, mosógépet hoznia kell a Bérlőnek.

A havi rezsiköltség rendkívül alacsony, a közös költséggel együtt kb. 25.000 Ft/hó.
A közös költség ebből: 13.500 Ft, mely a fűtési díjat is tartalmazza. (az előző bérlő átlagfogyasztásából kiszámítva)
A zárt udvari beálló ára::15.000 Ft/hó

Sziget elején egyetemtől, Duna parttól, Belvárostól rövid sétára találhat az ingatlan szép rendezett környezetben!