дом продаётся, Мошонмадьяровар

Переведённый текст
ПРОДАЕТСЯ СЕМЕЙНЫЙ ДОМ НА УГЛОВОМ УЧАСТКЕ НА ТИХОЙ УЛИЦЕ МОШОНМАДЬЯРОВАРА! Одноэтажный семейный дом площадью 90 м2, комнаты: 3 комнаты, кухня, кладовая, коридор, ванная комната с душем, туалет, крытая застекленная терраса, гараж на две машины, котельная, выход на чердак, небольшая мастерская-склад. Год постройки: 1968. Имеются все коммуникации: вода, электричество, канализация, газ. Полный ремонт интерьера 3 года назад: установлены пластиковые окна и входные двери. Двери и окна оборудованы ставнями. Частично заменены половые доски и ламинат. Дом отапливается газовым котлом с радиаторами. Недвижимость расположена на ценном угловом участке площадью 481 м2 и имеет доступ с двух улиц. ОКРЕСТНОСТИ: Подъезд к автомагистрали М1 1 км. Он расположен в зеленой зоне Мошонмадьяровара, в тихом и спокойном месте. Рядом детский сад, школа, рынок, почта, магазины, врач, аптека. Владелец содержит недвижимость в хорошем состоянии, постоянно подстригая газон и ухаживая за деревьями. Никаких структурных дефектов у дома не обнаружено, дом не промокает!!! КАК ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПОДРЯДЧИК МЫ БУДЕМ РАДЫ ПОМОЧЬ ВАМ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ И МОДЕРНИЗИРОВАТЬ ВАШ ДОМ. Если наше предложение Вас заинтересовало, звоните нам, даже в выходные дни! Мы охотно ответим на ваши вопросы. Цена: 42 000 000 венгерских форинтов

Оригинальный текст
MOSONMAGYARÓVÁR CSENDES  UTCÁJÁBAN FELÚJÍTANDÓ CSALÁDI HÁZ SAROKTELKEN ELADÓ !
Egyszintes családi ház 90 m2, Helyiségek:   3 szoba, konyha, kamra, folyosó, zuhanyzós fürdő, wc, fedett üveges terasz, dupla garázs, kazánház, padlás feljáró, kis műhely-tároló.
Építés éve: 1968 Összközművel rendelkezik, víz, villany, csatorna, gáz.
3 éve teljes belső felújítás: Műanyag ablakok, bejárati ajtók kerültek beépítésre
A nyílászárók redőnyökkel felszereltek. Járólapok, laminált parketta részleges
cseréje megtörtént.
A ház fűtését gázkazán biztosítja, radiátorokkal.
Az ingatlan 481 m2  értékes sarokteleken található, két utcafrontról is megközelíthető.
KÖRNYÉK: M1 autópálya felhajtó 1 km. Mosonmagyaróvár zöldövezeti részén fekszik,
csendes nyugodt környezetben. Óvoda, iskola, piac, posta, üzletek, orvos, gyógyszertár
a közelben.
A tulajdonos a telket  szépen rendben tartja, folyamatos fűnyírás, fák karbantartása.
Szerkezeti hibák a házon nem észlelhetők, nem vizesedik!!!
A HÁZ FELÚJÍTÁSÁBAN, MODENIZÁLÁSÁBAN  GENERÁLKIVITELEZŐKÉNT SZÍVESEN SEGÍTÜNK.
Ha ajánlatunk felkeltette érdeklődését, kérem hívjon bátran, akár hétvégén is!
A feltett kérdésekre segítőkészen válaszolunk.
Ár: 42.000.000 Ft