дом продаётся, Печ

Переведённый текст
В тихом тупике на благоустроенном участке площадью 400 м² продается уникальный семейный дом в средиземноморском стиле площадью 102 м², построенный в 2011 году. В доме есть гостиная с американской кухней, спальня, кабинет/вторая спальня, 2 ванные комнаты, гараж 18 м² и подвал площадью 55 м². Частично крытая терраса площадью 40 м² предлагает идеальный отдых. За отопление отвечает энергосберегающая система отопления с тепловым насосом, которую поддерживают солнечные панели мощностью 16 кВт, а при необходимости также доступна газовая плита с подогревом пола, радиаторы и 3 кондиционера. В гостиной изразцовая печь. Премиальные покрытия: испанская плитка, деревянный паркет в спальнях, мебель и окна из вишневого дерева индивидуального дизайна входят в стоимость! Охранное оборудование: камера, сигнализация, металлические жалюзи с электроприводом. В доме есть большой гараж площадью 18 м², в котором предусмотрена удобная парковка. Из гаража есть прямой выход в подвал, что делает его идеальным для хранения вещей и других целей. Подвал можно использовать для многих целей, в настоящее время здесь также находится сауна, которая дает прекрасную возможность расслабиться и восстановить силы. Также во дворе имеется кладовая. Выгодное расположение, сервисные подразделения в шаговой доступности, центр города. Недвижимость может быть принята во владение в короткие сроки.

Оригинальный текст
Csendes zsákutcában, 2011-ben épült, egyedi, mediterrán stílusú, 102 m²-es családi ház 400 m²-es parkosított telken eladó.
A házban amerikai konyhás nappali, hálószoba, dolgozószoba/második háló, 2 fürdőszoba, egy 18 m²-es garázs, és egy 55 m²-es szuterén is található.
A 40 m²-es terasz részben fedett, tökéletes kikapcsolódást nyújt.
Fűtésért energiatakarékos fűtés hőszivattyúval felel, amelyet 16 KW-os napelemek támogatnak, szükség esetén pedig gázcirkó, padlófűtéssel, radiátorok és 3 klíma is rendelkezésre áll. A nappaliban cserépkályha található.
Prémium burkolatok: spanyol csempék, fa parketta a hálókban, egyedi tervezésű cseresznyefa bútorok és nyílászárók az ár részét képezik!
Biztonsági felszereltség: kamera, riasztó, elektromos fém redőnyök.
A házhoz tartozik egy nagyméretű, 18 m²-es garázs, amely kényelmes parkolást biztosít. A garázsból közvetlen lejárat vezet a pincébe, így ideális tárolásra és egyéb célokra is használható.
A szuterén számos célra használható, jelenleg szauna is helyet kapott, ami tökéletes lehetőséget biztosít a pihenésre és feltöltődésre.
Udvarban tároló is helyet kapott.

Kedvező lokáció, sétatávolságra kiszolgáló egységek, belváros. Az ingatlan rövid időn belül birtokba vehető.