дом продаётся, Надьканижа

Переведённый текст
На продажу в тихом районе выставлен одноэтажный семейный дом площадью 65 м2, построенный в 1950 году из кирпича, с выходом в сад и всеми коммуникациями, площадью 346 м2 и новой кладовкой для садовой плиты площадью 15 м2. тихая улица Надьканижи. Дом был полностью отремонтирован владельцами несколько лет назад, что включает в себя следующее: - новые наружные двери и окна - новые межкомнатные двери - новая крыша - Н-тариф, замена проводов, выключателей, современных светильников - замена водопроводных труб - новые напольные и настенные покрытия - наружная теплоизоляция, внешняя окраска - утепление пола Разделение семейного дома: - 2 комнаты - гостиная-столовая - ветрозащитная полоса-прихожая - прихожая - кухня /сложная, механизированная/ - ванная-туалет - крытая терраса, мощеная, 26 м2 Отопление: 3 экономичными кондиционерами охлаждения-обогрева. Газ используется для приготовления пищи. Игровой домик стоимостью 500 000 венгерских форинтов и большой батут предоставляются владельцем в подарок при покупке дома. Ваша современная мебель может остаться по договоренности. Смело посетите наш офис! Мы можем помочь вам с любым администрированием /юристом, энергетикой, кредитом, ремонтом/. Референтный номер: HK-4767121-NOK

Оригинальный текст
Nagykanizsa nyugalmas, csendes utcájában eladóvá vált egy kertkapcsolatos, összközműves 1950-ben téglából épült egyszintes 65 m2-es családi ház, 346 m2-es területtel, 15 m2-es új kerti lemez tárolóval.
A házat pár éve teljes körben felújították tulajdonosai, mely az alábbiakat tartalmazza:
- új kültéri nyílászárók
- új belső ajtók
- új tető
- H-tarifa, vezetékcsere, váltókapcsolók, modern lámpatestek
- vízcső csere
- új padló és falburkolatok
- külső hőszigetelés, külső színezés
- aljzatszigetelés
Családi ház tagolása:
- 2 szoba
- nappali-étkező
- szélfogó-előszoba
- közlekedő
- konyha /igényes, gépesített/
- fürdő-wc
- fedett terasza burkolt, 26 m2-es
Fűtése: 3 gazdaságos hűtő-fűtő klímával. A gázt főzéshez használják.
Az 500.000 Ft értékű játszóházat, és a nagy trambulint ajándékként odaadja a tulajdonos a ház megvásárlásánál. Modern bútorai megegyezés szerint maradhatnak.
Megtekintésre hívja irodánkat bizalommal!
Bármely ügyintézésben állunk segítségükre /ügyvéd, energetika, hitel, felújítás/.

Referencia szám: HK-4767121-NOK