дом сдаётся, Замарди

Переведённый текст
<ul><li>В Замарди, новое техническое состояние, качественная, супер панорамная недвижимость <strong> с мебелью на длительный срок (минимум 1 год) в аренду</strong>! <strong>Здесь вы сможете жить в прекрасной обстановке или отправиться в отпуск хоть с завтрашнего дня! </strong></li><li>LIDO HOME SIÓFOK предлагает в долгосрочную аренду <strong>недвижимость с вечным панорамным видом на Балатон</strong>, расположенную в Замарди, характеристики которой следующие:</li>< li>Помещения нижнего этажа (~63 м2): прихожая, гостиная-столовая-кухня в одном помещении, две совершенно новые ванные комнаты, одна с раковиной, туалетом, ванной и душевой кабиной, со стойкой для стиральной машины, другая с раковиной, туалетом, душем.</li><li>Помещения верхнего, мансардного этажа (~50 м2): лестница, коридор, 3 спальни и ванная комната с туалетом. В две спальни также можно попасть по внешней лестнице. На этом уровне также есть терраса ~14 м2 с панорамным видом на Балатон.</li><li><strong>В здании все новое! Утепленный фасад, новая черепичная крыша, новые напольные покрытия, двери и окна, встроенная кухня, санузлы, мебель и т.д.</strong></li><li>Отопление на первом этаже <strong>электрический пол. отопление, в других местах электрические панели и кондиционер-охлаждение.</strong>. Все номера оборудованы кондиционерами! Горячая вода подается от электрического бойлера.</li><li>В кухне-столовой также установлена красиво оформленная <strong>кафельная печь</strong>.</li><li><strong> Дом соединен с несколькими открытыми террасами, они тоже панорамные, на одной из них есть джакузи. </strong></li><li>По желанию можно арендовать гараж на 2 места в отдельной пристройке на большом участке (~2200 м2).</li><li>В долгосрочную аренду. минимум 1 год, арендная плата составляет 450 000 форинтов в месяц + коммунальные услуги.</li><li><strong>Для заключения договора требуется арендная плата за 2 месяца и депозит за 3 месяца!</strong></li><li> <span style="color: rgb(33, 37, 41);">Полностью меблирована и оборудована (стиральная машина, посудомоечная машина, кухонная утварь, садовая мебель, шезлонги, садовый гриль и т.д.) в аренду. </span></li><li>До объекта легко добраться в любое время года, расстояние до берега Балатона составляет ок. 2 км.</li><li>Если Вас заинтересовала недвижимость в аренду с отличными характеристиками, в состоянии как новая, жду Вашего звонка по указанному номеру телефона, даже вечером или в выходные! Просмотр гибкий!</li><li><strong>LIDO HOME – Недвижимость для жизни!</strong></li></ul>

Оригинальный текст

• Zamárdiban újszerű műszaki állapotú, nívós, szuper panorámás ingatlan hosszú távra (minimum 1 év) berendezve kiadó! Itt csodálatos környezetben lakhat, vagy nyaralhat, akár már holnaptól!
• LIDO HOME SIÓFOK hosszú távú bérletre kínálja a Zamárdiban található, balatoni örök panorámás ingatlant, amelynek jellemzői az alábbiak:
• Alsó szint helyiségei (~63 m2): bejárati előtér, nappali - étkező - konyha egy légtérben, két vadonatúj fürdőszoba, az egyikben mosdó, WC, kád és zuhanyfülke is, mosógép kiállással, a másikban mosdó, WC, zuhany.
• A felső, tetőtéri szint helyiségei (~50 m2): lépcsőtér, közlekedő, 3 hálószoba és egy fürdőszoba WC-vel. Két hálószoba külső lépcső felől is megközelíthető. Ezen a szinten ~14 m2-es, balatoni panorámás terasz is található.
• Az épületben minden új! Hőszigetelt homlokzat, új cseréptető, új padlóburkolatok, nyílászárók, beépített konyha, fürdőszobák, bútorzat stb.
• A fűtés a földszinten elektromos padlófűtés, az egyéb helyeken elektromos panelekkel és hűtő-fűtő klímával megoldott. Minden szoba klimatizált! A meleg víz ellátás villanybojleres.
• A konyha - étkező részen egy szép kivitelű cserépkályha is beépítésre került.
• A házhoz több kültéri terasz is kapcsolódik, ezek szintén panorámásak, egyiken jacuzzi is telepítve.
• A nagy méretű (~2200 m2-es) telken különálló melléképületben igény szerint 2 férőhelyes garázs bérelhető.
• Hosszú távú, minimum 1 éves bérlet esetén a bérleti díj 450.000 Ft/hónap + rezsi
• Szerződéshez 1 havi bérleti díj és 2 hónap kaució szükséges!
• Teljes berendezéssel és felszereléssel (mosógép, mosogatógép, konyhai eszközök, kerti bútorok, napozóágyak, kerti grill stb) kiadó.
• Az ingatlan minden évszakban kényelmesen megközelíthető, a Balaton part távolsága kb. 2 km.
• Amennyiben ez a kiváló adottságú, újszerű állapotú, kiadó ingatlan felkeltette figyelmét, várom hívását a megadott telefonszámon, este vagy hétvégén is! Megtekintése rugalmas!
• LIDO HOME - Ingatlanok egy életen át!