дом продаётся, Дьюла

Переведённый текст
Предлагаю на продажу семейный дом с гостиной и 2 спальнями на тихой улице, построенный в 1966 году и полностью отремонтированный в 2000 году, расположенный в районе Уйварош города Дьюла Фюрдоварош и всего в 5 минутах ходьбы от центра города. Дом полностью кирпичный, с крытой террасой. В благоустроенном дворе дома 2 гаража и инструментальная комната. В ходе ремонта были заменены все окна и двери на пластиковые с утепленными стеклами, вся электросеть (2х20А, 1х16А) и система отопления. Отопление осуществляется экономичным конденсационным котлом с панельными радиаторами, также установлен инверторный кондиционер (GREE). Дом оборудован внешней теплоизоляцией, а также утеплен чердак, поэтому счета за отопление очень низкие. В зависимости от размера и расположения недвижимости, она также может быть идеальным выбором для больших семей, поскольку ее размер и планировка подходят для этой цели. Для объекта также была спроектирована очень уютная крытая терраса, которой можно пользоваться в любое время года. Полезная жилая площадь недвижимости: 105 м2. Общая площадь участка: 597 м2. Площадь крытой террасы: 8 м2. 2 шт. Гараж: 38 м2 Внутреннее распределение недвижимости: 1 гостиная, кухня, 2 комнаты, 1 ванная, 1 туалет, 1 кладовая, 1 котельная. Объект в собственности 1/1, без судебных исков. Если вас интересует этот семейный дом в идеальном месте, с выгодным расположением, современным, просторным и благоустроенным двором, позвоните нам по телефону 0670/457-4392. (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте Городского управления недвижимости.)

Оригинальный текст
Eladásra kínálom Gyula Fürdővárosában az újvárosi városrészen található és a belvárostól is mindössze 5 perc sétára lévő 1966 évben épült és 2000 évben teljesen felújított, csendes utcában lévő nappali és 2 szobás családi házat. A ház teljes egészében tégla falazatú, amelyhez egy fedett terasz is tartozik. A ház parkosított udvarán 2 db garázs és egy szerszámos helység található. A felújítások során cserélve lett az összes nyílászáró hőszigetelt üveggel ellátott műanyagra, a teljes elektromos hálózat (2x20A, 1x16A), illetve a fűtésrendszere. A fűtésről egy gazdaságos kondenzációs kazán gondoskodik lapradiátorokkal, illetve inverteres klíma is be lett szerelve (GREE).
Az ingatlan külső hőszigeteléssel ellátott, továbbá a padlás is le lett szigetelve, ezért a fűtés számla igen alacsony.
Az ingatlan mérete és elosztása alapján tökéletes választás lehet nagyobb családok számára is, mivel a mérete és elosztása is megfelel erre a célra.
Az ingatlanhoz ki lett alakítva továbbá egy igen hangulatos és minden évszakban használható fedett terasz is.
Az ingatlan hasznos lakóterülete: 105 m2.
A telek összesen: 597 m2.
Fedett terasz területe: 8 m2.
A 2 db. garázs: 38 m2
Az ingatlan belső elosztása: 1 nappali, konyha, 2 szoba, 1 fürdőszoba, 1 WC, 1 kamra, 1 kazánház.
Az ingatlan 1/1 tulajdonban van, per-teher mentes.
Amennyiben ez a tökéletes helyen lévő, előnyös elosztású, modern, tágas és parkosított udvarral rendelkező családi ház felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a 0670/457-4392 telefonszámon.
(További kínálatunkat keresse a Városi Ingatlaniroda hivatalos weboldalán.)