квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст


Сдается панельная квартира площадью 47 м2 на 1 этаже с балконом на бульваре Йожефа Аттилы в Сегеде. Объект расположен на 1 этаже 10-этажного дома с лифтом, участвовавшего в панельной программе. Подъезд аккуратный, чистый, хороший жилой массив. Основные параметры и особенности квартиры: - 47 м2, две раздельные комнаты - в меньшей комнате есть балкон - ванная и туалет находятся в одной комнате - новые пластиковые двери и окна, оборудованные москитными сетками в рамках панельной программы - район отопление радиаторами с цифровым счетчиком тепла - новая входная дверь - квартира свежевыкрашена - в большой комнате ламинат, а в маленькой комнате ковровое покрытие - полностью оборудована и меблирована - общий стоимость: 14 800 HUF/месяц - пользование общим помещением для хранения велосипедов включено в стоимость проживания - парковка на улице в неоплачиваемой зоне. Домашние животные и курение в объекте не допускаются. Квартира сдается минимум на 12 месяцев, с нотариальным заверением. Арендная плата: 115 000 форинтов в месяц + коммунальные услуги. Оплата при заключении договора аренды: 2-месячный депозит + 1-месячная арендная плата + коммунальные расходы. В квартиру можно заселиться немедленно! Владелец хотел бы принять в качестве арендаторов молодую пару или двух студентов университета. Просматривать можно гибко, поиск можно даже на выходных! С уважением, Моника Сепсик 06304528312.

Оригинальный текст


Szegeden a József Attila sugárúton kiadó egy 1. emeleti 47 m2-es, erkélyes panel lakás.

Az ingatlan egy 10 szintes, panelprogramban részt vett, liftes épület 1. emeletén található.
A lépcsőház rendezett, tiszta, jó lakóközösséggel rendelkezik.

A lakás főbb paraméterei, tulajdonságai:
- 47 m2-es, kettő külön nyíló szobás
- a kisebbik szoba erkélyes
- fürdőszoba és a toalett egy helyiségben található
- a panelprogram keretében új műanyag nyílászárók szúnyoghálóval felszerelve
- távfűtés, digitális hőmennyiségmérővel ellátott radiátorokkal
- új bejárati ajtó
- a lakás frissen festett
- a nagyszoba laminált burkolattal, míg a kisszoba padlószőnyeggel borított
- teljesen felszerelt, bútorozott
- a közös költség: 14.800-Ft/Hó
- közös kerékpár tároló használata tartozik a lakáshoz
- parkolás az utcán nem fizetős övezetben

Kisállat tartása és a dohányzás az ingatlanban nem megengedett.
A lakás minimum 12 hónapra kiadó, közjegyzői nyilatkozattal.

A bérleti díj: 115.000- Ft/Hó+ rezsi
A bérleti szerződés megkötésekor fizetendő: 2 havi kaució + 1 havi bérleti díj + közös költség

A lakás azonnal költözhető!

A bérlők személyében fiatal párt, vagy kettő egyetemistát szeretne a tulajdonos fogadni.

Megtekintése rugalmasan megoldható, akár hétvégén is kereshet!

Üdvözlettel:
Sepsik Mónika
06304528312