квартира сдаётся, Мишкольц

Переведённый текст
Мишкольц, Барсонь Ю. 2-комнатная, 3 этаж, меблированная, механизированная квартира СДАЕТСЯ В ДОЛГОСРОЧНУЮ АРЕНДУ! 120 футов в месяц + коммунальные услуги + депозит на 2 месяца. Общая стоимость: 7 000 футов в месяц. Список комнат: - 2 комнаты, - кухня+столовая - ванная - туалет. - зал. Технические характеристики: Квартира расположена на 3 этаже кондоминиума с панельной программой. Отопление централизованным теплоснабжением с индивидуальным замером. Комнаты покрыты ламинатом, стены покрашены. Ванная и туалет облицованы плиткой и до потолка выложены плиткой. Окна современные, тепло- и звукоизоляционные. Окружение: Объект расположен на благоустроенной территории. Отличается отличной инфраструктурой, рядом есть магазин, врачебный кабинет и школа. Транспорт: Вы можете бесплатно припарковать свой автомобиль в непосредственной близости от дома. Автобусная и трамвайная остановка находится в нескольких минутах ходьбы. Босх 10 минут (6,3 км). Центр города 5 минут (3 км). Автомагистраль 11 минут (7,8 км) Арендная плата: 120 000 форинтов + НДС + коммунальные услуги/месяц + депозит за 2 месяца!! Долгосрочная аренда максимум на 2 человека, минимум на 1 год, для некурящих арендаторов, которых можно уведомить. Требуется справка с места работы и заработной платы!

Оригинальный текст
Miskolc, Bársony J u. 2 szobás, 3.emeleti, bútorozott,gépesített lakás hosszútávra KIADÓ!

120eft/hó+rezsi+2 havi kaukció
Közös költség: 7000ft/hó

Helyiséglista:
- 2 szoba,
- konyha+étkező
- fürdőszoba
- WC.
- előszoba.

Műszaki jellemző:
A lakás panelprogramos társasház 3. emeletén található.
Fűtése távhő egyedi méréssel.
A szobák laminált lappal burkoltak, a falak festettek.A fűrdőszoba és a WC járólappal burkolt,menyezetig csempézett.
Az ablakok korszerű, hő- és hangszigetelt ablakok.

Környezet:
Az ingatlan parkosított környezetben fekszik. Kiváló infrastruktúra jellemzi, a közelben bolt, orvosi rendelő, iskola található.

Közlekedés:
Autóval ingyenesen a ház közvetlen környezetében lehet parkolni. Busz- és villamosmegálló pár perc sétára található.
A Bosch 10 perc (6,3 km).
Belváros 5 perc (3 km).
Autópálya 11 perc (7,8 km)

Bérleti díj: 120.000 Ft + ÁFA + rezsi/hó + 2 havi kaució!!
Maximum 2 fő, leinformálható, nem dohányzó bérlő részére hosszútávra, minimum 1 évre kiadó.
Munkáltatói -és bérigazolás szükséges!