дом продаётся, Капошвар

Переведённый текст
В Капошваре, в районе Доннер – недалеко от центра города – продается эксклюзивный семейный дом площадью 158 м2, отремонтированный по высоким стандартам в 2023 году. На первом этаже особняка расположены прихожая, просторная гостиная-кухня-столовая с крытой террасой, 2 комнаты, ванная-туалет, постирочная-котельная-туалет-умывальная. На верхнем этаже – мансарде – еще 2 комнаты, небольшая гостиная с балконом, ванная комната и туалет. Коммунальные услуги в здании очень низкие, отапливается газовым котлом BOSCH, горячее водоснабжение обеспечивается интеллектуальным электрокотлом Ariston, установлены кондиционеры охлаждения и отопления, работающие по тарифу H. Участок: 1055 м2 - Семейный дом площадью 75 м2, также отремонтированный по высоким стандартам, можно приобрести рядом с семейным домом на отдельном номере карты, но в настоящее время в общем дворе - при необходимости можно отделить забором! Класс энергопотребления: C. Если вас заинтересовала недвижимость, обратитесь к предложению № 877! Адрес нашего офиса: Капошвар Ирани Д. у. 9. Номер телефона: +36 82 494 218 или по мобильному +36 30 9895 888 Балаж Болдижсар, +36 30 348 2784 Балаж Низельбергер Электронная почта: [email protected]

Оригинальный текст
Kaposváron a Donner városrészben - a belváros közelében - 2023-ban magas minőségben felújított exkluzív 158 m2-es családi ház eladó. A családi ház földszintjén előszoba, tágas nappali-konyha-étkező-fedett terasszal, 2 szoba, fürdőszoba-wc, mosókonyha-kazánház-wc-kézmosó helyiségek kerültek kialakításra. A felső szinten - a tetőtérben - további 2 szoba, kis nappali-erkéllyel, fürdőszoba-wc vannak. Az épület rezsije nagyon alacsony, a fűtése BOSCH gázkazánnal megoldott, a meleg víz ellátást Ariston intelligens villanybojler biztosítja, továbbá H tarifával működő hűtő-fűtő légkondicionálók kerültek felszerelésre. Telek: 1.055 m2
- A családi ház mellett külön helyrajziszámon, de jelenleg közös udvaron lévő - igény esetén kerítéssel leválasztható - 75 m2-es szintén magas minőségben felújított családi ház megvásárolható!
Energetikai besorolás: C
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 877. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]