дом продаётся, Капошвар

Переведённый текст
В Капошваре продается семейный дом площадью 117 м2, в очень хорошем состоянии, на одной из популярных, тихих улиц Северо-Западного района. На первом этаже дома расположены 2 комнаты, зал-столовая-кухня со встроенной мебелью, кладовая, ванная-туалет, уютная крытая терраса. На чердаке созданы очень красивая, светлая гостиная, 1 комната, ванная комната с туалетом, кладовая и терраса. Котельная расположена в подвале под домом, также имеется кладовая. Пристройка площадью 40 м2 во дворе имеет 1 комнату, летнюю кухню, душ-туалет, гараж на 1 небольшую машину и кладовую. Многоквартирный дом отапливается смешанным котлом и двухконтурным газовым котлом Юнкерс с центральным радиаторным отоплением, а горячая вода обеспечивается электрическим котлом. Двор очень благоустроен, ворота работают на пульте. Участок: 423 м2 Класс энергопотребления: E Если вас заинтересовала недвижимость, обратитесь к предложению № 854! Адрес нашего офиса: Капошвар Ирани Д. у. 9. Номер телефона: +36 82 494 218 или по мобильному +36 30 9895 888 Балаж Болдижсар, +36 30 348 2784 Балаж Низельбергер, электронная почта: [email protected]

Оригинальный текст
Kaposváron az Észak-Nyugati városrész egyik kedvelt, csendes utcájában található 117 m2, nagyon jó állapotú családi ház eladó. Az épület földszintjén 2 szoba, előszoba-étkező-konyha beépített bútorral, kamra, fürdőszoba-wc, valamint egy hangulatos fedett terasz helyiségek találhatóak. A tetőtérben nagyon szép, világos nappali, 1 szoba, fürdőszoba-wc, tároló és terasz helyiségek kerültek kialakításra. A ház alatti pincében található a kazánház, és egy tároló is van. Az udvarban lévő 40 m2-es melléképületben 1 szoba, nyári konyha, zuhanyzó-wc, 1 kisebb autó részére garázs, illetve tároló kerültek kialakítása. A lakóház fűtése vegyestüzelésű kazánnal és Junkers kombi gázkazánnal – központi radiátoros fűtéssel – megoldott, a melegvizet villanybojler biztosítja. Az udvara nagyon szépen rendezett, a kapu távirányítással működik. Telek: 423 m2
Energetikai besorolás: E
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 854. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]