дом продаётся, Замарди

Переведённый текст
В Замарди, на южном берегу озера Балатон, продается дом площадью 136 м2 с четырьмя спальнями. Расположенный в зеленой зоне города, на участке площадью 444 м2, на первом этаже двухэтажного дома расположены: гостиная с американской кухней, крытая терраса, спальня, ванная комната, туалет. На втором этаже находятся 3 спальни, ванная комната, туалет и комната, которая в настоящее время используется как кладовая/гардеробная, но при необходимости может быть переоборудована в еще одну комнату. Также есть возможность обустроить крытое парковочное место площадью 25 м2. Наверху из комнаты есть выход на просторный балкон, а на первом этаже гостиная с американской кухней выходит на террасу, ее ремонт только что был завершен. Соседние квартиры разделены кирпичами Porotherm толщиной 38 см. Дом был построен в 2005 году и с тех пор претерпел несколько реконструкций. Он находится в хорошем состоянии как внутри, так и снаружи. Подготовлена система автоматического открывания ворот и сигнализация. Отопление осуществляется газовым котлом с радиаторным распределением тепла, а кондиционер с функцией охлаждения и нагрева на верхнем этаже обеспечивает приятную температуру. Семейный, тихий район. Рядом находится школа, медицинский кабинет, продуктовый магазин. Недвижимость расположена в 1,5 км от берега Балатона. Мы оказываем нашим клиентам помощь в приобретении жилой недвижимости, включая кредитование и администрирование CSOK, используя финансовые продукты OTP Bank! Для просмотра и получения дополнительной информации звоните! Номер ссылки: M288903

Оригинальный текст
A Balaton déli partján, Zamárdiban 136 m2-es 4 hálószobás ház eladó. A város zöldövezeti részén, 444 m2-en telken fekvő kétszintes ház földszinti helyiségei: amerikai konyhás nappali, fedett terasz, háló, fürdő, wc. Az emeleten 3 háló, fürdőszoba, wc és egy jelenleg tároló/gardrób szobaként funkcionáló helyiség, amiből igény esetén még egy szoba kialakítható. A 25 m2-es fedett autóbeálló beépítésére is van lehetőség. Az emeleten egy szoba egy kényelmes méretű erkélyre nyílik, a földszinten az amerikai konyhás nappali pedig terasz kapcsolatos, felújítása most fejeződött be. A szomszédos lakásokat 38 cm-es Porotherm tégla választja el. A ház 2005-ben épült, azóta többszöri felújításon esett át, kívül-belül jó állapotú. Automata kapunyitás és riasztó vezetékes előkészítése megtörtént. Fűtéséről cirkó gázkazán gondoskodik, radiátoros hőleadással, az emeleten hűtő-fűtő klíma biztosítja a kellemes hőmérsékletet.
Családi házas, nyugodt környék. A közelben iskola, orvosi rendelő, élelmiszerbolt. A Balaton- parttól 1,5 km távolságra található az ingatlan.
Lakóingatlan vásárláshoz az OTP bank pénzügyi termékeivel hitel, CSOK ügyintézésben vevőinknek segítséget adunk!
Megtekintésért, további információért kérem hívjon!

Referencia szám: M288903