квартира продаётся, Дебрецен

Переведённый текст
В самом сердце Дебрецена, в фешенебельном районе Либакер, мы предлагаем на продажу квартиру площадью 40 кв.м в отличном состоянии, со свежим ремонтом, которая может стать идеальным выбором для пожилых клиентов, желающих иметь удобный, современный дом. Квартира светлая, однокомнатная, с балконом площадью 5 кв.м. Квартира отапливается газовой (циркуляторной) системой, поэтому благодаря новому дизайну полов с подогревом даже в зимние месяцы в ней сохраняется приятная температура. Местные удобства превосходны, ближайший магазин, аптека и кабинет врача находятся всего в нескольких минутах ходьбы. Благодаря расположению в центре города все наиболее важные точки города легко доступны как на общественном транспорте, так и на автомобиле. Отличная транспортная развязка означает, что до различных частей города можно быстро и комфортно добраться, так что повседневные дела и развлечения также не должны быть проблемой. Современный дизайн квартиры и бронированная дверь гарантируют ваш комфорт и безопасность. Зеленые зоны и парки вокруг отеля дают возможность провести время на свежем воздухе и отправиться на прогулку. Эта квартира — не просто недвижимость, а возможность найти безопасный, современный и комфортабельный дом в одном из самых востребованных районов Дебрецена. Недвижимость также может стать отличным выбором для инвестиционных целей, поскольку расположение в центре города и постоянно растущий спрос гарантируют стабильность стоимости.

Оригинальный текст
Debrecen szívében, a felkapott Libakert városrészben kínálunk eladásra egy kiváló állapotú, frissen felújított, 40 nm-es lakást, amely ideális választás lehet idősebb ügyfelek számára, akik kényelmes, modern otthonra vágynak. Az ingatlan egy világos, egy szobás elrendezéssel rendelkezik, amelyhez egy 5 nm-es erkély is tartozik. A lakás fűtése gáz (cirko) rendszerrel megoldott, így a téli hónapokban is kellemes hőmérsékletet biztosít az újonnan kialakított padlófűtéssel. A környék ellátottsága kiváló, a közeli bolt, gyógyszertár és orvosi rendelő mindössze pár perc sétára található. A belvárosi elhelyezkedésnek köszönhetően a város minden fontosabb pontja könnyen megközelíthető, legyen szó akár tömegközlekedésről, akár autós közlekedésről. A kitűnő közlekedés lehetővé teszi, hogy a város különböző részei gyorsan és kényelmesen elérhetők legyenek, így a mindennapi ügyintézés és a szórakozás sem jelenthet problémát. A lakás modern kialakítása és biztonsági ajtója garantálja az Ön kényelmét és biztonságát. Az ingatlan körüli zöldterületek és parkok lehetőséget adnak a szabadban való időtöltésre, sétákra. Ez a lakás nem csupán egy ingatlan, hanem egy lehetőség arra, hogy egy biztonságos, modern és kényelmes otthonra találjon Debrecen egyik legkeresettebb városrészében. Az ingatlan kiváló választás lehet befektetési célra is, hiszen a belvárosi elhelyezkedés és a folyamatosan növekvő kereslet garantálja az értékállóságot.