квартира продаётся, Надьканижа

Переведённый текст
В Надьканиже, на улице Ценгери, предлагаю на продажу квартиру площадью 38м2 на первом этаже ниже. На территории кондоминиума имеется запираемый ландшафтный сад. Описание объекта недвижимости: - чистая площадь 38 м2 - включает в себя отдельную кладовую - французский балкон - расположен на 1 этаже 3-этажного жилого дома - согласно нынешнему проекту состоит из спальни, кухни- столовая, кладовая, ванная+туалет, прихожая. - окна деревянные - отопление газовое конвекторное - горячая вода от газового котла - отличная разводка - западная ориентация - выгодная стоимость 14 500 форинтов в месяц (сюда входит расход воды 4м3, вывоз мусора, уборка лестничной клетки, стрижка газона, лестничной клетки) освещение, фонд ремонта (2000 форинтов в месяц) и плата общего представителя - парковка во дворе многоквартирного дома бесплатная, а гараж во дворе можно приобрести за 2 миллиона форинтов. Если вас заинтересовало мое объявление, я. с нетерпением ждем вашего звонка, мы предоставляем помощь с администрированием, подготовкой энергетического сертификата и юриста по выгодной ставке гонорара.

Оригинальный текст
Nagykanizsán a Csengery úton kínálom megvételre, az alábbi 1. emeleti 38m2-es lakást.
Az ingatlan társasházi zárható parkosított kerttel rendelkezik.

Az ingatlan leírása:
- 38 m2 nettó alapterületű
- tartozik hozzá egy önálló tároló
- francia erkély
- 3 emeletes társasház 1. emeletén található
- Jelenlegi kialakítása szerint: egy hálószoba, egy konyha-étkező, kamra, fürdőszoba+ WC, előszoba helyiségekből áll.
- ablakok fa szerkezetűek
- fűtése gázkonvektoros
- a melegvizet gázkazán szolgáltatja
- remek elosztású
- nyugatii tájolású
- kedvező költség 14.500.- Ft/hó (ebben benne van 4m3 vízfogyasztás, szemtészállítás, lépcsőháztakarítás, fűnyírás, lépcsőházvilágítás, felújítási alap(2000Ft/hónap) és a közös képviselő díja
- parkolás a társasház udvarán kialakított parkolóban díjmentes illetve a lakás árán felül 2millió Ft-ért megvásárolható az udvarban található garázs is.

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.