квартира продаётся, Шиофок

Переведённый текст
<p>Агентство недвижимости LIDO HOME предлагает полностью отремонтированные апартаменты в Шиофоке, в нескольких сотнях метров от озера Балатон, по исключительно выгодной цене. Отель, построенный в 1990-х годах, был полностью реконструирован, в результате чего был создан жилой дом, квартиры в котором подходят для сдачи в аренду (например, airbnb) и, конечно же, для отдыха и даже зимнего проживания. Каждая из квартир имеет собственную мини-кухню и ванную комнату, отвечающую всем потребностям. Также был обновлен фасад здания, утеплен и установлены новые окна. Здание расположено рядом с обновленным железнодорожным вокзалом Балатонсеплак-фельсёй, всего в 800 метрах от бесплатного пляжа Шиофока Серебряного побережья. Во всем доме установлена совершенно новая электросистема, в каждой квартире имеется Wi-Fi и кабельное телевидение. Инверторными кондиционерами охлаждения-обогрева класса энергопотребления A++ можно управлять удаленно через Wi-Fi. На кухне были добавлены поддон для раковины, керамическая плита, нижние/верхние шкафы, а также установлена подставка для холодильника. Наши фотографии информативны, они сделаны в одной из типовых меблированных квартир. Эта квартира номер 207 на втором этаже. Кладовку площадью 6-9 м2 в подвале можно приобрести отдельно к квартирам по цене от 1,5 до 2,2 миллиона.</p><p><em>Помимо этого объекта, мы также рекомендуем около 3000 других объектов на сайте. Берега озера Балатон. Позвоните нам или отправьте электронное письмо о том, что именно вы ищете?</em></p><p>Если вас интересуют апартаменты в отеле в Шиофоке или любая другая недвижимость в нашем предложении, позвоните нам. </p>< p>- Хотите купить, но нет средств? Наш коллега поможет вам с бесплатным, независимым от банка администрированием кредита!</p><p>LIDO HOME - Недвижимость для жизни!</p><p>Мы доступны и по выходным!</p>

Оригинальный текст

Rendkívül kedvező áron kínál teljesen felújított apartmanokat Siófokon pár száz méternyire a Balatontól a LIDO HOME ingatlan iroda. Egy 1990-es években épült szállodát újítottak fel teljes körűen, így hozták létre azt az apartmanházat, amelynek egységei bérbeadásra (pl. airbnb) és természetesen nyaralásra, sőt téli használatra is alkalmasak. Az apartmanok mindegyike rendelkezik saját mini konyhával és minden igényt kielégítő fürdőszobával. Az épület homlokzata is megújult, hőszigetelést és új nyílászárókat kapott. Egyedi dizájn alapján készült nagyvonalú közlekedő terek, tágas folyosók, igényes kialakítás jellemzi az épületet, mely a megújult Balatonszéplak-felsői vasútállomás szomszédságában fekszik, a siófok-ezüstparti szabad strand mindössze 800 m-re található. Az egész házban teljesen új elektromos rendszert építettek ki, wi-fi és kábel tv elérhető minden apartmanban. Az inverteres, A++ energiaosztályú hűtő-fűtő klímák távolról is vezérelhetők wi-fi-n keresztül. A konyhákba mosogató tálcát, kerámia főzőlapot, alsó/felső szekrényt tettek és kiépítették a hűtőszekrény kiállást. Fotóink tájékoztató jellegűek, az egyik berendezett mintalakásban készültek. Jelen apartman a második emelet 207-es számú. A lakrészekhez külön az alagsorban 6-9 m2-es tároló is vásárolható 1,5 és 2,2 millió közötti árakon.

Ezen az ingatlanon túl mintegy 3.000 egyéb ingatlant is ajánlunk a Balaton partján. Hívjon telefonon, vagy küldjön e-mailt arról, hogy pontosan mit is keres?

Amennyiben a Siófoki szállodai apartman, vagy a kínálatunkban található egyéb ingatlan felkeltette érdeklődését, hívjon telefonon.

- Vásárolna, de nincs rá keret? Kollégánk díjmentes, bank semleges hitel ügyintézéssel segít Önnek!

LIDO HOME - Ingatlanok egy életen át!

Hétvégén is állunk rendelkezésére!