дом сдаётся, Татабанья

Переведённый текст
СДАЕТСЯ В АРЕНДУ СЕМЕЙНЫЙ ДОМ ДЛЯ КОМПАНИЙ! Рабочее общежитие, переоборудованное из семейного дома, расположено в тихом, зеленом пригороде Татабанья. Это идеальное место для отдыха и релаксации после работы. Двухэтажный дом площадью 95 кв. м. сдаётся в аренду. На первом этаже расположены гостиная, ванная комната и кухня, а на втором — две спальни. Дом полностью меблирован (кухонная мебель, стол, стулья, плита, микроволновая печь, холодильник, мебель для спальни, кровати, матрасы, постельное белье, покрывала, телевизор, интернет, шкаф, прикроватная тумбочка). В ванной комнате есть душевая кабина, туалет и раковина. Двор дома вымощен плиткой и подходит для парковки нескольких автомобилей. (Также имеется гараж на одну машину). Дом сдаётся в аренду полностью, преимущественно компаниям, на срок не менее 1 года (плюс 2 года) с немедленным заселением. Арендная плата: 250 000 венгерских форинтов в месяц (брутто) + залог за 2 месяца. Осмотр недвижимости возможен при содействии агентства недвижимости Dot-ing Real Estate and Credit Agency по предварительной телефонной договоренности. По вопросам обращайтесь: Силвия Сабо, тел. 06 70 36776 36.

Оригинальный текст
CÉGEK SZÁMÁRA KIADÓ CSALÁDI HÁZ!
A családiházból kialakított munkásszállás Tatabánya csendes kertvárosi részén található. Az ingatlan ideális hely a munka utáni pihenésre, kikapcsolódásra. A 95 nm-nem két szintes bérleményben az alsó szinten egy nappali, egy fürdőszoba és egy konyha, az emeleten két hálószoba található.
Az ingatlan teljes bútorzattal (konyhabútor, asztal, székek, tűzhely, mikro, hűtő, szobabútor, ágyak, ágymatracokkal, ágyneművel, ágyneműhuzattal, tv, internet, ruhásszekrény, éjjeliszekrény) felszerelt. A fürdőszobában zuhanykabinnal, toalettel, mosdóval.
Az épület udvara térkövezett több autó parkolására alkalmas.(1autó számára garázs is biztosított)
Az ingatlan teljes egészében, elsősorban a cégeknek kiadója, minimum 1 éves hónapra (2év előny) azonnali költözéssel.
A bérleti díj: bruttó 250.000Ft/hó +rezsi
2 havi kaució szükséges
Az ingatlan a Dot-ing ingatlan- és Hiteliroda kínálatában közreműködésével tekinthető meg, előzetes telefonos időpont egyeztetés alapján. Érdeklődni: Szabó Szilvia 06 70 36776 36