дом продаётся, Мишкольц

Переведённый текст

Я рекомендую этот уютный дом, расположенный в Северном Килиане, небольшим семьям и парам. 2-комнатная недвижимость площадью 61 м2 расположена на участке площадью 482 м2, который является неделимой общей собственностью общего пользования. Размер внутреннего сада, принадлежащего дому, составляет 45 м2, кроме того есть частный палисадник и подвал площадью 5 м2. Заходя сюда, сразу чувствуешь себя как дома. Центральной частью юношеского дома является кухня со столовой, из которой открываются две комнаты и санузел. Кухня очень уютная благодаря мансардному окну, две комнаты идеального размера, а ванная комната оборудована угловой ванной, в ней могут комфортно разместиться члены семьи и достаточно места для стиральной машины. Особым преимуществом дома является то, что его чердак может быть встроен, что дает вам возможность создать дополнительную комнату. Дом был отремонтирован 2 года назад, заменена вся электрическая и сантехническая система, отремонтирована вся внутренняя конструкция дома, по всей квартире установлены новые покрытия, все выполнено из качественных материалов. Старые окна заменены на пластиковые, утепленные двери и окна, оборудованные жалюзи и противомоскитными сетками, установлена новая бронированная дверь. Кухня также приобрела новый вид, создав на старом месте современную и яркую квартиру. Тогда же была завершена 10-сантиметровая изоляция дома, конструкция крыши также находится в идеальном состоянии. Дом отапливается новыми конвекторами, горячая вода обеспечивается проточным газовым котлом. Кроме того, система кондиционирования и обогрева обеспечивает идеальный комфорт зимой и летом. Район популярный, соседи дружелюбные и отзывчивые, расположение объекта удачное, Бюкк и центр города находятся на одном расстоянии, но все, что служит нашему комфорту, рядом: продуктовый магазин, почта, банк, школа, детский сад, ясли, детская площадка, аптека, кабинет врача и т. д. С точки зрения транспорта это также очень хороший выбор, так как автобусная и трамвайная остановка находятся в пределах легкой досягаемости. Если вам нравится эта недвижимость так же, как и мне, позвоните мне как можно скорее!

Оригинальный текст

Kisebb családoknak, pároknak ajánlom ezt a hangulatos otthont, mely Észak-Kiliánban található.

A 61 m2-es, 2 szobás ingatlan egy 482 m2-es telken helyezkedik el, mely használati megosztással rendelkező osztatlan közös tulajdon. A házhoz tartozó belső kert mérete 45 m2, ezen kívül saját előkert és 5 m2-es pince található itt.

Ide az ember belép, azonnal otthon érzi magát. A fiatalos ház központi része az étkezős konyha, innen nyílik a két szoba, illetve a fürdőszoba. A konyha a tetőablaknak köszönhetően nagyon hangulatos, a két szoba ideális méretű, a fürdőszoba pedig sarokkáddal felszerelt, kényelmesen elférnek itt a család tagjai és a mosógépnek is elegendő hely marad.

Külön előny az ingatlanban, hogy tetőtere beépíthető, lehetőséget ad további szoba kialakítására.

A ház felújítása 2 éve történt meg, kicserélték a teljes villany- és vízvezeték rendszert, felújították az ingatlan teljes belső szerkezetét, új burkolatok kerület a lakás egészébe, mindenből minőségi alapanyagokat használva. A régi ablakok helyére műanyag, hőszigetelt nyílászárók kerültek redőnnyel és szúnyoghálóval ellátva, valamint új, biztonsági ajtó került beépítésre. Új arculatot kapott a konyha is, ezáltal egy modern, világos ingatlan lett kialakítva a régi helyén.  Ekkor készült el a ház 10 cm-es szigetelése is, a tetőszerkezet is kifogástalan állapotban van.

A ház fűtéséről új konvektorok, a meleg víz biztosításáról átfolyós gázkazán gondoskodik. Emellett az ideális komfortérzetet télen-nyáron biztosítja a hűtő-fűtő klíma is.

A környék kedvelt, a szomszédok barátságosak, segítőkészek, az ingatlan elhelyezkedése kedvező, a Bükk és a belváros is egyforma távra található, de a közelben elérhető minden, ami a kényelmünket szolgálja: élelmiszerüzlet, posta, bank, iskola, óvoda, bölcsőde, játszótér, gyógyszertár, orvosi rendelő, stb…

Közlekedés szempontjából szintén nagyon jó választás, hiszen karnyújtásnyira található a busz és a villamosmegálló is.

Ha Önnek is annyira tetszik ez az ingatlan, mint nekem, hívjon mielőbb!