дом продаётся, Капошвар

Переведённый текст
В Капошваре, между Лонкаем, мы предлагаем на продажу этот полузаконченный семейный дом. В стоимость входит текущее состояние, а также состояние, представленное на фотографиях, плюс крыша, канализация и дымоход, над которыми постоянно работают специалисты. Разумеется, подрядчик также берет на себя полную сдачу объекта «под ключ» в соответствии с требованиями и соглашением. Дом имеет практичный дизайн и отвечает техническим и другим требованиям современности. Он имеет полезную площадь 169 м2, где в одной части дома разместились спальни и ванная комната, а в другой - гостиная и кухня с присоединенной к ней обеденной зоной, а также кладовая. другая часть. Гостиная соединена с террасой площадью 18 м2, которая органично вписывается как в жилое пространство, так и в сад. Другой конец здания занимают гараж и большая кладовая, в которой также находится механическое оборудование. Охлаждение и отопление будет обеспечиваться планируемым тепловым насосом воздух-вода Viessmann Vitocal 222-S, в здании будет контур подогрева пола и контур отопления-охлаждения с использованием фанкойла. Все технические и конструктивные данные подробно доступны в нашем офисе. Участок 704 м2, ровный. Район тихий, упорядоченный и спокойный.

Оригинальный текст
Kaposváron, a Lonkai közben kínáljuk megvételre ezt a családi házat félkész állapotban. Az ár tartalmazza a jelenlegi, illetve a képeken látható állapothoz még plusz a tetőt, a csatornát és a kéményt, amiken folyamatosan dolgoznak a szakemberek. A kivitelező természetesen igény és megegyezés szerint vállalja a teljes, kulcsra kész befejezést is. Az otthon praktikus tervezésű, és mindenben megfelel a mai kor műszaki és egyéb követelményeinek. Hasznos alapterülete 169 m2, ahol a ház egyik részén helyezték el a hálószobákat és a fürdőt, a másik részén pedig a nappalit és a vele egylégterű étkezős konyhát, valamint a kamrát. A nappalihoz 18 m2-es terasz csatlakozik, ami szervesen illeszkedik mind a lakótérhez, mind a kerthez. Az épület másik végét garázs foglalja el, illetve egy nagyobb méretű tároló, ahol helyet kap a gépészet is. A hűtést-fűtést a tervek szerint beépítésre kerülő Viessmann Vitocal 222-S típusú levegő-víz hőszivattyú biztosítja, az épületben lesz egy padlófűtési kör és egy fan-coil fűtési-hűtési kör. Irodánkban minden műszaki és tervezési adat részletesen rendelkezésre áll. A telek 704 m2-es, sík. A környék csendes, rendezett, nyugodt.