квартира сдаётся, Печ

Переведённый текст
Хотели бы вы стать первым жителем полностью отремонтированной, просторной, солнечной, современной квартиры? Тогда не ищите дальше, вы нашли дом своей мечты! В городе-саде Печ сдается в аренду 2-комнатная квартира площадью 47 кв.м на первом этаже на улице Váci Mihály út. В котором все от покрытий до мебели и техники новое! Квартира имеет современный дизайн. Кроме того, здание утеплено. В доме есть прихожая, просторная кухня, полностью оборудованная и меблированная. Оборудована холодильником с морозильной камерой и газовой плитой-духовкой, а также шкафами для хранения вещей. Кроме того, есть большая гостиная с диваном, письменным столом и спальня с двуспальной кроватью и большим шкафом, в котором все удобно помещается. В ванной комнате есть душ и стиральная машина. Туалет находится в отдельной комнате. Окружение: Рядом находится все необходимое для повседневной жизни: супермаркеты, магазины, пекарни, рестораны, кафе, аптека, кабинет врача, больница, парикмахерская, салоны красоты, цветочные магазины. Парковка и транспорт: Рядом со зданием имеется бесплатная парковка. В нескольких минутах ходьбы также находится автобусная остановка, от которой можно легко добраться до многих точек города. До центра города можно добраться на автобусе за 10 минут. Затраты: Общие расходы: 10 000 форинтов. Коммунальные услуги: общие. Условия: Квартиру можно переселить с учетом арендной платы за текущий месяц и 2-месячного залога. Домашние животные и курение не допускаются. Срок аренды не менее года. Сдается максимум на 2 человека. Рекомендуется для студентов и пар. Если вы заинтересованы, ищите смело и переезжайте в дом своей мечты!

Оригинальный текст
Szeretne egy teljeskörűen felújított, tágas, napfényes, modern lakás első lakója lenni? Akkor ne keressen tovább, megtalálta álmai otthonát!

Pécs Kertvárosában a Váci Mihály úton kiadó egy 47 nm-es, 2 szobás első emeleti lakás. Melyben a burkolatoktól kezdve a bútorokig-gépekig minden új! A lakás modern designt kapott. Továbbá az épület szigeteléssel van ellátva.

Az ingatlanhoz tartozik előszoba, egy tágas konyha, mely teljesen gépesített-bútorozott. A felszereltségéhez tartozik, hűtőszekrény-fagyasztóval és gáztűzhely-sütővel, tároló szekrények. Továbbá egy nagy nappali kanapéval, íróasztallal és egy hálószoba franciaággyal, nagy gardróbszekrénnyel, amelyben mindened kényelmesen elfér. A fürdőszobában zuhanyzó és mosógép található. A WC pedig külön helyiségben van.

Környék:
A közelben minden megtalálható, amely a mindennapi élethez szükséges: szupermarketek, kisboltok, pékségek, éttermek, kávézók, gyógyszertár, orvosi rendelő, kórház, fodrászat, szépségszalonok, virágboltok.

Parkolás közlekedés:
A parkolás ingyen megoldható közvetlen az épület mellett. Buszmegálló pedig pár perces sétatávolságra található, melyből könnyen megközelíthető a város számos pontja. A belváros busszal 10 perces utazással elérhető.

Költségek:
Közös költség: 10.000 Ft
Rezsiköltség: általány

Feltételek:
A lakás a tárgyhavi bérleti díjjal és 2 havi kaucióval költözhető.
Kisállat tartása és a dohányzás nem megengedett.
Minimum egy év a bérleti idő.
Maximum 2 főnek kiadó.

Ajánlom, diákoknak, pároknak.

Amennyiben felkeltette érdeklődését keressen bizalommal és költözzön be álmai otthonába!