квартира сдаётся, Комаром

Переведённый текст
Комфортная квартира в центре Комарома! Расположенная в часто посещаемой части Комарома, в 5-квартирном жилом доме, подвальная квартира площадью 70 кв.м. сдается в аренду частным лицам или компаниям, готовая к немедленному заселению. Квартира полностью отремонтирована, обставлена новой мебелью и предлагает комфортное проживание по высоким стандартам. Квартира на цокольном этаже: 70 кв.м. кухня-столовая, гостиная, 1 спальня, ванная-душевая-туалет, подсобное помещение, выход в закрытый сад. Парковка. Квартира с ремонтом, меблирована и оборудована новой мебелью (холодильник, стиральная машина, плита, постельное белье). Обеспечивает комфортное размещение 2 человек. Вы можете заселиться немедленно! . Арендная плата: 180 000 форинтов + коммунальные услуги (40 000 форинтов, включая: воду, электричество, газ, телевидение, интернет, плату за вывоз мусора, 1 уборку в месяц). Залог: 360 000 венгерских форинтов. Недвижимость предлагается исключительно агентством недвижимости Dot-ing, ее можно просмотреть по предварительной договоренности по телефону. Вы можете связаться: Редактировать Надя 30/6-226-317.

Оригинальный текст
Kényelmes Apartman Komárom Belvárosában!

Komárom frekventált részén található 5 lakásos apartmanházban, azonnal költözhető 70 nm-es szuterén lakás kiadó magánszemélyeknek vagy cégeknek.
A lakás teljesen felújítva, új bútorokkal berendezve várja bérlőit és biztosít kényelmes elhelyezést magas színvonalon.

Szuterén lakás: 70 nm
. konyha-étkező, nappali, 1 hálószoba, fürdő-zuhanyzó-WC, háztartási helyiség, zárt
kertkapcsolat. Autóbeálló
. a lakás felújított, új bútorokkal berendezett, felszerelt (hűtő, mosógép, főzőlap, ágynemű)
. 2 fő részére kényelmes elhelyezést biztosít. Azonnal költözhető!
. Bérleti díj: 180.000 Ft + rezsi (40.000 Ft, mely tartalmazza: víz, villany, gáz, tv, internet, szemétdíj, havi 1 takarítás)
. Kaució: 360.000 Ft

Az ingatlant kizárólag a Dot-ing Ingatlaniroda kínálatában található, és előzetes telefonos egyeztetés alapján tekinthető meg. Érdeklődni lehet: Nagy Edit 30/6-226-317.