квартира продаётся, Сегед

Переведённый текст
Создайте приятный дом на 51 м2! 4-х квартирный кондоминиум совместного пользования, его 2-комнатная квартира ищет нового владельца, в шаговой доступности от центра города, в оживленном месте с хорошим транспортным сообщением. Квартира расположена на первом этаже конструктивно стабильного дома с толстыми стенами. Он отапливается керамической печью HÉRA и настенным газовым обогревателем, горячая вода также обеспечивается газовым настенным обогревателем на кухне и газовым котлом в ванной комнате, в которую можно попасть с лестницы. В комнатах паркетный пол, а водоблоки имеют холодное покрытие. Квартира требует перепланировки и эстетического ремонта, но проявив немного фантазии, ее можно превратить в комфортное, товарное и приятное жилье. В каждой квартире в доме установлены отдельные счетчики газа и электроэнергии, счетчик воды общий, плата за воду вносится пропорционально доле собственности. Также продается помещение площадью 44 м2, которое в настоящее время функционирует как магазин под квартирой. Покупка обоих вместе открывает дополнительные возможности для переоборудования! При внутренней двухэтажной планировке можно иметь жилую площадь 95 м2, но можно подумать о создании квартиры и кабинета или квартиры и магазина, но альтернативой может стать кабинет врача. Если у вас есть какие-либо вопросы или вы хотите записаться на прием, свяжитесь с нами! Габор Жега-Сабо 0670/427-9422 Мы предлагаем нашим нынешним и будущим клиентам совершенно бесплатно CSOK и управление кредитами, а также бесплатную предварительную юридическую консультацию перед покупкой недвижимости. (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Varázsoljon kellemes otthont 51 m2-en!
Osztatlan közös tulajdonban lévő, használati megosztással rendelkező, 4 lakásos társasház, 2 szobás lakása keresi új tulajdonosát, karnyújtásnyira a belvárostól, jó közlekedéssel bíró, frekventált helyen.
A lakás egy szerkezetileg stabil, vastag falakkal rendelkező épület első emeletén található. Fűtéséről HÉRA fejes cserépkályha, illetve gázüzemű fali hősugárzó gondoskodik, a melegvizet a főzőfülkében szintén gázüzemű fali melegítő, a lépcsőházból megközelíthető fürdőszobában pedig gázüzemű bojler biztosítja. Szobái parkettásak, a vizesblokkok hidegburkolattal rendelkeznek. A lakás átalakítást és esztétikai felújítást igényel, de egy kis fantáziával egy kényelmes, a későbbiekben is piacképes, kellemes otthon alakítható ki belőle.
A házban minden lakás külön gáz és villanyórával rendelkezik, a vízóra közös, a vízdíjat tulajdoni hányad arányában fizetik.
A lakás alatt jelenleg üzletként funkcionáló 44 m2-es ingatlan is eladó, a kettőt együtt megvásárolva további lehetőségek rejlenek az átalakításban! Belső kétszintes kialakítással 95 m2-es élettér lehet az öné, de gondolkodhat lakás és iroda, vagy lakás és üzlet kialakításában, de alternatíva lehet egy orvosi rendelő is.

Kérdés vagy időpont egyeztetés esetén keressen bizalommal!
Jéga-Szabó Gábor
0670/427-9422

Jelenlegi és leendő ügyfeleinknek, teljesen díjmentes CSOK és hitelügyintézést, valamint ingatlanvásárlás előtti, díjmentes, előzetes ügyvédi tanácsadást kínálunk.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)