дом продаётся, Капошвар

Переведённый текст
В Капошваре я предлагаю на продажу действительно качественную, качественную квартиру с террасой в прекрасном месте в популярном районе Кечелхедь. Здание площадью 186 м², построенное в 2010 году на ровном, благоустроенном, полностью уютном участке площадью 450 м², находится в отличном состоянии. Ощущение простора в жилом пространстве особенно приятное благодаря продуманному распределению пространства, просторным и светлым помещениям, а также гармоничному и эстетичному дизайну. На нижнем уровне дома, помимо большой гостиной с американской кухней, были созданы подсобное помещение, комната, ванная комната, прихожая и коридор. На полукрытую террасу площадью 30 м2, покрытую ПВХ, а также в ландшафтный и полностью частный двор можно попасть из общего помещения. На нижнем уровне также имеется гараж площадью 18 м2 с электрическими воротами. В верхней части дома также есть 4 большие комнаты (одна из которых в настоящее время используется как гардеробная) и просторная ванная комната. Квартира также оборудована сигнализацией, полом с подогревом (циркулятор), а также 3 кондиционерами для охлаждения и обогрева. Здание утеплено, а затраты на его обслуживание (отопление) на удивление низкие, несмотря на его размеры. Помимо возможности парковки в гараже, есть также возможность хранить автомобили на мощеном парковочном месте в палисаднике дома. Недвижимость представляет собой высококачественное жилое помещение с отличным расположением.

Оригинальный текст
Kaposváron kínálok megvételre egy igazán nívós, igényes sorházi lakást a kedvelt Kecelhegyen belül is remek elhelyezkedéssel.

A 450 m2-es sík, parkosított, teljesen intim telekterületen 2010-ben épült 186 m2-es épület kiváló állapotú.

A lakótér térérzete kifejezetten kellemes, köszönhetően a jól átgondolt térelosztásnak, a tágas és világos tereknek, valamint a harmonikus és esztétikus kialakításnak.

Az ingatlan alsó szintjén a méretes amerikai konyhás nappalin túl egy háztartási helyiség, egy szoba, fürdőszoba, előtér és közlekedő került kialakításra.

A közösségi térből érhető el a 30 m2-es, vpc-vel burkolt és félig fedett terasz, valamint a parkosított és teljes intimitást biztosító udvar is.

Az alsó szinten található egy elektromos kapuval ellátott 18 m2-es garázs is.

Az ingatlan felső szintén 4 méretes szoba (melyből az egyik gardóbszobaként funkcionál jelenleg), és egy tágas fürdőszoba kapott teret.

A riasztóval is felszerelt lakás padlófűtéssel ellátott (cirkó), valamint 3 hűtő-fűtő klíma is rendelkezésre áll.

Az épület szigetelt, a fenntartási (fűtési) költsége a mérete dacára meglepően alacsony.

A garázsbeállási lehetőségen túl gépkocsik tárolására a ház előkertjében kialakított, térkövezett beállóban adott a lehetőség.

Az ingatlan igényes, nívós élettér, kiváló elhelyezkedés mellett.