квартира сдаётся, Комаром

Переведённый текст
СДАЕТСЯ КВАРТИРА НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА! Исключительно в долгосрочную аренду (минимум 1 год) в центре Комарома, на первом этаже + мезонин трехэтажного жилого дома, 55 м2, ориентация С-Ю, просторная гостиная + спальня, индивидуальная газовая центральная система. отопление, в хорошем состоянии, меблирован, оборудован, оборудован, кондиционирован, максимум на 2 человек. Расходы на содержание: - Коммунальные расходы: 14 500 форинтов в месяц - Отопление (газ): 10 000 форинтов в месяц зимой - Электричество: 5 000 форинтов в месяц - Вода: 5 000 форинтов в месяц - Телевизор и интернет: установлены в квартире (жилье Клапка) кооперативный) Пакет услуг можно подобрать индивидуально Инфраструктура отличная: выходя из квартиры, вы сразу в центре города, все мелкие и крупные объекты торговли, общественного питания и сферы обслуживания находятся в непосредственной близости. Вы идеальный кандидат, если: - ищете сложное решение для сотрудника вашей компании (максимум 1 человек) - вы хотите переехать в одиночку или парой - у вас есть работа, о которой вы можете сообщить (вверх Вашему работодателю) - Вы соглашаетесь заключить срочный договор сроком на 1 год и подписать нотариальный документ - Вы не курите в квартире Содержание мелких животных в квартире НЕ допускается! Арендная плата: 180 000 форинтов + коммунальные услуги в месяц. Залог: 360 000 форинтов. Доступно для аренды: можно заселить немедленно. Подавайте заявку только в том случае, если вы соответствуете вышеуказанным условиям. Посмотреть недвижимость можно только в нашем офисе по предварительной записи по телефону! Только для справок Надь Редактировать 30/6-226-317

Оригинальный текст
VÁROSKÖZPONTBAN FÖLDSZINTI LAKÁS KIADÓ!

Kizárólag hosszú távra (minimum 1 év) kiadó Komárom központjában, földszint + háromemeletes lakótömb magasföldszintjén egy 55 m2-es, É-D-i fekvésű, egy légterű nappali + hálószobás, egyedi gázközponti fűtéses, jó állapotú, bútorozott, berendezett, felszerelt, klímás lakás, maximum 2 fő részére.

Fenntartási költség:
- Közös költség: 14.500 Ft/hó
- Fűtés (gáz): 10.000 Ft/hó télen
- Villany: 5.000 Ft/hó
- Víz: 5.000 Ft/2 hó
- tv és internet: a lakásba be van vezetve (Klapka lakásszövetkezetes) a szolgáltatás csomag egyénileg választható

Az infrastruktúra kiváló: a lakásból kilépve azonnal a belvárosban vagyunk, a közvetlen közelben minden kis- és nagyobb kereskedelmi- vendéglátó- és szolgáltató egység megtalálható.

Ön ideális jelölt, amennyiben:
- céges alkalmazottjának (maximum 1 fő) keres igényes megoldást
- egyedülállóként vagy párként költözne
- leinformálható munkahellyel rendelkezik (munkáltatói ig.)
- vállalja az 1 éves határozott idejű szerződés megkötését és közjegyzői okirat aláírását
- a lakásban nem dohányzik

A lakásban kis állat tartása NEM megengedett!

Bérleti díj: 180.000.- Ft + rezsi /hó
Kaució: 360.000.- Ft
Bérelhető: azonnal költözhető

Kérem csak a fenti feltételeknek megfelelő érdeklődők jelentkezzenek.

Az ingatlan kizárólag irodánknál tekinthető meg, előzetes telefonos időpont egyeztetést követően! Érdeklődni kizárólag Nagy Edit 30/6-226-317