квартира продаётся, Сегед

Переведённый текст
ДВЕ КВАРТИРЫ ПО ОДНОЙ ЦЕНЕ. Продается недавно отремонтированная студия площадью 36 м2 на первом этаже 2-квартирного кирпичного дома на Парижском бульваре. В однокомнатной квартире есть отдельная кухня со столовой, прихожая, ванная комната и отдельный туалет. Полномасштабная реконструкция в 2016 году затронула водопровод и канализацию, а также электросети. В ходе эстетического ремонта стены были выровнены и покрашены, в коридоре постелен ламинат, установлена новая сантехника и душевые кабины, на кухне также появилась новая мебель. Оригинальные ценные двери и окна были тщательно отремонтированы и стали украшением квартиры. Под квартирой находится подвал такого же размера, что дает возможность построить еще одну отдельную квартиру. В результате у нового владельца есть 2 независимые студии, что является отличной инвестицией в эту часто посещаемую часть города. Во дворе также есть крытое парковочное место, которое при небольших вложениях можно переоборудовать в гараж. В стоимость покупки входит все оборудование, что облегчает новому владельцу переезд или немедленную сдачу квартиры в аренду.

Оригинальный текст
KÉT LAKÁS EGY ÁRÁÉRT.

Párizsi körúton eladó egy 36m2-es, frissen felújított első emeleti garzon 2 lakásos tégla épületben. Az egyszobás lakásban külön konyha található étkezővel, előszoba, fürdőszoba és külön WC. A 2016-os teljes körű renoválás érintette a víz és csatorna, valamint a villamos hálózatot. Az esztétikai felújítás során glettelve, festve lettek a falak, az előszoba laminált padló burkolatot kapott, új fürdőszobai szaniterek, zuhanykabin lett beépítve, valamint a konyha is új bútorzatot kapott. Az eredeti, értékes nyílászárókat hozzáértően felújították, ezzel a lakás díszévé válva.
A lakás alatt, ugyanilyen méretű szuterén található, mely újabb önálló lakás kialakítására ad lehetőséget. Ezáltal az új tulajdonos 2 önálló garzonnal rendelkezik, mely a városnak ezen frekventált részén kiváló befektetés.
Az udvaron található egy fedett autóbeálló is, mely kis ráfordítással garázzsá formálható.
A vételár tartalmazza a teljes berendezést, megkönnyítve új tulajdonosának a költözést, avagy a lakás azonnali kiadását.