дом продаётся, Капошвар

Переведённый текст
В Капошваре, в районе Доннер - недалеко от центра города - эксклюзивный семейный дом площадью 158 м2, отремонтированный в 2023 году, построенный с высоким качеством, и семейный дом площадью 75 м2 прямо рядом с ним, на отдельном номере карты - также отремонтированный - для продажи. На первом этаже особняка большей площади прихожая, просторная гостиная-кухня-столовая с крытой террасой, 2 комнаты, ванная-туалет, постирочная-котельная-туалет-умывальная. были созданы. На верхнем этаже – мансарде – еще 2 комнаты, небольшая гостиная с балконом, ванная комната и туалет. Коммунальные услуги в здании очень низкие, отапливается газовым котлом BOSCH, горячее водоснабжение обеспечивается интеллектуальным электрокотлом Ariston, установлены охлаждающе-обогревающие кондиционеры, работающие по тарифу H. Забор между двумя корпусами был снесен, поэтому в семейном доме площадью 75 м2, расположенном рядом с основным корпусом - в общем дворе, были созданы гостиная-кухня-столовая, 2 комнаты, ванная-душевая-туалетная. Здание отапливается и снабжается горячей водой с помощью двухконтурного газового котла BOSCH, установлены 2 кондиционера. Во дворе есть крытая парковка и кладовая, а также ворота с дистанционным управлением и видеосигнализация. Участок: 1414 м2 Класс энергопотребления: C Если вас интересует недвижимость, обратитесь к предложению № 878! Адрес нашего офиса: 7400 Капошвар Ирани Д. у. 9. Номер телефона: +36 82 494 218 или по мобильному +36 30 9895 888 Балаж Болдижсар, +36 30 348 2784 Балаж Низельбергер Электронная почта: [email protected]

Оригинальный текст
Kaposváron a Donner városrészben - a belváros közelében - magas minőségben kivitelezett, 2023-ban felújított exkluzív 158 m2-es családi ház, valamint közvetlenöl mellette, külön helyrajziszámon lévő - szintén felújított - 75 m2-es családi ház eladó. A nagyobb alapterületű családi ház földszintjén előszoba, tágas nappali-konyha-étkező-fedett terasszal, 2 szoba, fürdőszoba-wc, mosókonyha-kazánház-wc-kézmosó helyiségek kerültek kialakításra. A felső szinten - a tetőtérben - további 2 szoba, kis nappali-erkéllyel, fürdőszoba-wc vannak. Az épület rezsije nagyon alacsony, a fűtése BOSCH gázkazánnal megoldott, a meleg víz ellátást Ariston intelligens villanybojler biztosítja, továbbá H tarifával működő hűtő-fűtő légkondicionálók kerültek felszerelésre. A két épület közötti kerítés el lett bontva, így a főépület mellett - közös udvaron - található 75 m2-es családi házban egy nappali-konyha-étkező, 2 szoba, fürdőszoba-zuhanyzó-wc helyiségek kerültek kialakításra. Az épület fűtése és meleg víz ellátása BOSCH kombi gázkazánnal megoldott, valamint 2 db légkondicionáló került felszerelésre. Az udvaron fedett kocsibeálló, valamint tároló vannak, illetve távirányítású kapu és kamerás riasztó rendszer kerültek felszerelésre. Telek: 1.414 m2
Energetikai besorolás: C
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 878. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]