дом продаётся, Дьюла

Переведённый текст
Продается в районе Дьюлавари города Дьюла Фюрдоварош, рядом с центром, на тихой, аккуратной улице, семейный дом смешанной кладки, построенный в 1940-х годах и отремонтированный в 2004 году (электрическая сеть (25 А), водопровод, ванная комната, кухня). В доме есть просторная гостиная с американской кухней и две светлые большие комнаты, а также летняя кухня. Помещение отапливается газовыми конвекторами, горячая вода подается от газового котла. В ходе ремонта в доме частично заменены двери и окна (дерево с утепленным стеклом). Недвижимость также включает в себя полностью огороженный двор площадью 1682 м2 с несколькими фруктовыми деревьями. Жилая площадь дома: 92 м2. Крытая терраса: 25 м2. Общая площадь двора: 1682 м2. Недвижимость необременена и наполовину находится в собственности, готова к заселению немедленно! Если вас интересует эта частично отремонтированная недвижимость по разумной цене с низкими затратами на обслуживание, звоните по телефону 06 70 / 457-4392 в любой день недели. (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Eladó Gyula Fürdőváros Gyulavári városrészén, a központ mellett egy csendes, rendezett utcában lévő, 1940-es években épült és 2004 évben felújításokon átesett (elektromos hálózat(25 A), vízvezetékek, fürdőszoba, konyha) vegyes falazatú családi ház.
Az ingatlanban egy amerikai konyhás tágas nappali és két világos, nagy szoba található, illetve egy nyári konyha. Az ingatlan fűtéséről gázkonvektorok gondoskodnak, a melegvíz ellátásáról egy gázmelegítős bojler. A házban a felújítások során a nyílászárók cseréje (hőszigetelt üveggel ellátott fa) is részben megtörtént.
Az ingatlanhoz tartozik egy 1682 m2-es teljesen körbekerített udvar is, ahol több gyümölcsfa is található.
Az ház lakóterülete: 92 m2.
Fedett terasz: 25 m2
Az udvar összesen: 1682 m2.
Az ingatlan per-teher mentes és ½ tulajdonban van, azonnal költözhető!
Amennyiben ez a kedvező árú, részben felújított, alacsony fenntartási költségekkel rendelkező ingatlan felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a 06 70 / 457-4392 telefonszámon, a hét bármelyik napján.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)