дом продаётся, Сомбатхей

Переведённый текст
В ЭЛЕГАНТНОЙ ОКРЕСТНОСТИ, УНИКАЛЬНЫЙ ДОМ С САДОМ! В престижном жилом районе Сомбатхей, недалеко от озера Чонакасо, мы предлагаем уютное семейное гнездышко с гостиной + 4 комнатами, 4 ванными комнатами, гаражом на две машины. Трехэтажный семейный дом с уникальной изогнутой планировкой построен в 2007 году. 1995 года, имеет участок площадью 1543 квадратных метра, общую площадь 355 квадратных метров, жилая площадь составляет 266 квадратных метров. Дом построен на склоне холма и имеет высокие технические характеристики. выполнен с наполнением, но требует внутренней фальцовки, в прошлый период здание функционировало как жилое помещение. Отопление и горячее водоснабжение осуществляется газовым котлом Bosch, теплоотдача обеспечивается радиатором и системой подогрева пола в туалете. - кухня + столовая- кладовая- коридор- гостиная- зимний сад- крытая террасаЭтаж:- комната- гардеробная- комната- гардеробная- ванная + туалет- комната- ванная + туалет- коридор- крытая терраса- крытая терраса Подвал:- гараж на две машины- кладовая- подвал. Этот объект недвижимости может стать идеальным выбором для тех, кто ищет дом, расположенный в тихом и спокойном месте. Жители здесь могут каждый день наслаждаться комфортом и услугами, предлагаемыми городом, в то время как их дом остается тихой и спокойной гаванью. Не упустите эту особую возможность, сделайте первый шаг к дому своей мечты уже сегодня! Дом подкупает не только своей уникальностью и солнечной, просторной гостиной, но и тем, что через его окна, выходящие в сад, мы можем наслаждаться меняющейся красотой природы в любое время года. Каждая комната в доме была тщательно спроектирована, чтобы обеспечить максимальный комфорт и практичность. Для получения дополнительной информации, фотографий и просмотров позвоните или отправьте электронное письмо. И помните, все наши услуги БЕСПЛАТНЫ для наших клиентов!

Оригинальный текст
ELEGÁNS KÖRNYÉKEN, EGYEDI KERTES OTTHON!
Szombathely nívós lakókörnyezetében, a Csónakázó-tó közelében kínálunk egy hangulatos, nappali + 4 szobás, 4 fürdős, dupla garázsos családi fészket!A háromszintes, egyedi íves alaprajzú családi ház 1995-ben épült, 1543 nm telek tartozik hozzá.355 nm-es bruttó alapterületből 266 nm a lakóterület.A domboldalba épített ingatlan a kor színvonalához mértem magas műszaki tartalommal készült, viszont belső ráncfelvarrást igényel, az elmúlt időszakban szálláshely szolgáltatóként működött az épület.A fűtés és meleg víz ellátás egy Bosch gázkazán feladata, a hőleadást radiátoros és padlófűtéses rendszer biztosítja.Helyiségek:Fsz.:- szélfogó- hall- szoba- fürdő- wc- konyha + étkező- kamra- közlekedő- nappali- télikert- fedett teraszEmelet:- szoba- gardrób- szoba- gardrób- fürdő + wc- szoba- fürdő + wc- közlekedő- fedett terasz- fedett teraszAlagsor:- dupla garázs- tároló- pinceEz az ingatlan tökéletes választás lehet azoknak, akik csendes, nyugodt környezetben elhelyezkedő otthont keresnek. Az itt lakók minden nap élvezhetik a város kínálta kényelmet és szolgáltatásokat, miközben otthonuk egy csendes, békés menedék marad. Ne hagyja ki ezt a különleges lehetőséget, tegye meg az első lépést álmai otthona felé még ma!

A ház nem csupán az egyediségével, napfényes, tágas nappalijával hódít, hanem azzal is, hogy a kertre néző ablakain keresztül minden évszakban gyönyörködhetünk a természet változó szépségében. Az otthon minden helyisége gondosan megtervezett, hogy a maximális kényelem mellett a praktikumot is szem előtt tartsa.
További információkért, fotókért és a megtekintés miatt kérem, hívjon vagy küldjön e-mailt!És ne feledje, vevőinknek minden szolgáltatásunk INGYENES!