дом продаётся, Залаэгерсег

Переведённый текст
Продается этот красивый дом в буржуазном стиле, который может похвастаться особым уникальным дизайном, солнечными помещениями и уютной связью с садом в самом центре города. Недвижимость находится в отличном состоянии как эстетически, так и технически. В просторном семейном доме площадью 122 м2 мы сочетаем множество удобств современной жизни с элегантностью и стилем традиционных буржуазных домов. Большие солнечные окна обеспечивают идеальные условия освещения в течение дня, а вид на сад создает идиллическую, спокойную обстановку. По планировке гостиная и кухня+столовая расположены в одном воздушном пространстве, с 2 ступеньками. При переоборудовании на стене Ки были размещены дополнительные световые окна. В 3 отдельные спальни можно попасть по хорошо отделенному коридору. В одной из больших спален есть отдельная ванная комната, кроме того есть ванна с душем и отдельный туалет. Задний выход ведет нас в сад через сауну. Под домом также имеется небольшой подвал. Территория окружена кирпичной стеной, поэтому сохраняется интимность сада; идеальное место для семейных и дружеских встреч или просто спокойного утреннего кофе на террасе. Квартира отапливается экономичной системой циркуляции газа. Само здание имеет кирпичную конструкцию, а благодаря толстым стенам и утеплению сохраняет тепло зимой и прохладу летом. Уникальный дизайн дома, в который можно сразу заселиться, обусловлен реконструкцией и модернизацией, запланированной в 1997 году. Расположение в центре города обеспечивает комфортную жизнь, так как рядом можно найти все необходимое: магазины, кафе, рестораны, а также отличное транспортное сообщение. Парковка в этой части города бесплатная, но есть и гараж, выходящий на собственную улицу. Не упустите редкую возможность стать владельцем этого особенного дома в центре города в буржуазном стиле, где традиции и современный комфорт находятся в полной гармонии. Свяжитесь с нами сегодня и сделайте первый шаг к дому своей мечты!

Оригинальный текст
Eladó ez a gyönyörű, polgári stílusú otthon, amely különleges egyedi kialakításával, napfényes terekkel, és intim kertkapcsolattal büszkélkedik a belváros szívében. Az ingatlan kiváló állapotban van mind esztétikailag, mind pedig műszakilag.
A tágas,122 m2 családiházban a modern élet számos kényelmét kombináljuk a hagyományos polgári otthonok eleganciájával és stílusával. A nagy, napfényes ablakok tökéletes fényviszonyokat biztosítanak egész nap, miközben a kertre nyíló nézet idilli, nyugodt környezetet nyújt. Elosztását tekintve a nappali és konyha+étkező egy légtérben helyezkedik el, 2 lépcsős szinteltolással.
Az átalakítás során plusz bevilágító ablakok kerültek a K-i falra.
A 3 külön nyíló hálószoba jól szeparáltan egy körbejárható közlekedőről megközelíthető. Az egyik nagyobb hálószoba külön fürdőszobával rendelkezik, ezen kívül még van egy zuhanyzós fürdő és külön mellékhelyiség. A hátsó kijárat a kertbe keresztül vezet minket egy szauna helyiségen. A ház alatt kisebb pince is található.
A terület körbe van kerítve téglafallal, így a kert intimiása megmarad; tökéletes helyszín családi és baráti összejövetelekhez, vagy csak egy nyugodt reggeli kávéhoz a teraszon.
A lakás fűtését gazdaságos gáz cirkó rendszer biztosítja. Az épület maga tégla szerkezetű, vastag falai és a szigetelésnek köszönhetően télen tartja a meleget, nyáron pedig hűvös marad. Az azonnal költözhető állapotú otthon egyedülálló kialakítását az 1997-ben megtervezett átépítésnek, modernizálásnak köszönheti. A belvárosi elhelyezkedés kényelmes életet biztosít, hiszen a közelben minden megtalálható, amire csak szükség lehet: boltok, kávézók, éttermek, és a közlekedési is kiváló.
Parkolni a város ezen részén már díjmentes, de tartozik egy saját utcáról nyíló garázs is. Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget, hogy tulajdonosa lehessen ennek a különleges, polgári stílusú belvárosi otthonnak, ahol a hagyomány és a modern kényelem tökéletes összhangban van.
Vegye fel velünk a kapcsolatot még ma, és tegye meg az első lépést az álmai otthona felé!