дом продаётся, Хевиз

Переведённый текст
Предлагаем на продажу семейный дом площадью 80 кв.м в отличном состоянии с закрытой панорамной террасой площадью 30 кв.м в оживленном районе Хевиза. В собственности имеется участок площадью 550 квадратных метров с ухоженным садом. Дом, который в настоящее время используется как общепит, также идеально подходит для проживания. На нижнем уровне дома расположены различные комнаты и винный погреб, на чердаке - прихожая, гостиная, спальня, кухня, ванная и туалет, гардеробная. Состояние дома идеальное, внешняя изоляция 10 см, отопление на нижнем этаже электрическое, на чердаке кондиционер, плюс кафельная печь. В собственности есть гараж, а также отдельное крытое парковочное место. Коммуникации в доме, вода, электричество, канализация. Цена полностью меблирована, /за исключением кухонного оборудования на нижнем уровне/, можно сразу заселиться. Район безопасный и тихий, в зеленой зоне, с прекрасным панорамным видом, но до него легко добраться на машине и общественном транспорте. Рядом с отелем расположены различные услуги, в том числе магазины и рестораны. Озерная купальня и спа-центр находятся всего в нескольких минутах езды на машине. Если вы ищете инвестиционную недвижимость, этот вариант может стать отличным выбором. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу объекта недвижимости, пожалуйста, свяжитесь со мной.

Оригинальный текст
Kitűnő állapotú, 80 nm-es, családi ház, 30 nm-es panorámás zárt terasszal kínálunk eladásra Hévíz frekventált környékén. Az ingatlanhoz 550 nm-es telek tartozik, melyen szépen gondozott kert található. A jelenleg vendéglátó egységként hasznosított ház, lakó ingatlannak is tökéletes. Az ingatlan alsó szintjén különböző helyiségek, borospince is található, a tetőtérben előszoba ,nappali, szoba ,konyha, fürdő-wc, gardrób szoba található. A ház állapota tökéletes, 10 cm es külső szigeteléssel rendelkezik, fűtése, az alsó szinten elektromos, a tetőtérben klíma fűtés plusz cserépkályha. Az ingatlan rendelkezik garázzsal, plusz külön fedett kocsibeállóval. Közművek a házban, viz ,áram ,csatorna. Az ár teljes berendezéssel értendő ,/kivétel az alsó szint konyhai berendezései/, azonnal költözhető. A környék biztonságos és csendes zöldövezeti, csodálatos panorámás környezetben, ugyanakkor könnyen megközelíthető autóval és tömegközlekedéssel is. Az ingatlan közelében találhatóak különböző szolgáltatások, mint például boltok, éttermek . A tófürdő és a gyógyvizek pedig csak pár perc autóútra találhatóak. Ha befektetési céllal keres ingatlant, akkor ez a lehetőség kiváló választás lehet. Ha bármilyen kérdése merülne fel az ingatlannal kapcsolatban, kérem, keressen bizalommal.