дом продаётся, Бекешчаба

Переведённый текст
Уважаемый спрашивающий! Предлагаем на продажу в Бекешшабе недвижимость под ремонт площадью 110 м² недалеко от центра города, площадь участка которой составляет 712 м². Здание представляет собой одноэтажный дом смешанной кладки, построенный на кирпичном фундаменте, гражданского типа. Недвижимость находится в среднем состоянии, пригодна для проживания и представляет собой хорошую основу для ремонта, так как представляет собой прочное, хорошо распределенное и стабильное здание. Его помещения: две просторные и одна поменьше комнаты, кухня, кладовая, санузел, коридор, холл. В 2005 году внутри был сделан небольшой ремонт. Отопление осуществляется газовым циркуляционным котлом и через радиаторные радиаторы, эту функцию выполняет изразцовая печь в середине дома. В продолжении основного здания находится кирпичная пристройка, в которой расположены кухня, кладовая, коптильня и внешний туалет. К собственности принадлежит ухоженный сад и отдельный гараж. Расположен в популярном районе с семейными домами, в зеленой зоне, на тихой улице. Центр города находится всего в нескольких минутах ходьбы, поэтому все важные учреждения, магазины и услуги легко доступны. Объект не имеет судебных исков и обременений и может быть немедленно принят во владение. Если вы хотите купить недвижимость в спокойной обстановке в окружении хороших соседей, обращайтесь ко мне для личного просмотра! С уважением, Бригитта Тот (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Kedves Érdeklődő!

Eladásra kínálunk Békéscsabán egy belváros közeli 110m2 alapterületű felújítandó ingatlant, mely 712m² telek területtel rendelkezik. Az épület földszintes, vegyes falazatú, tégla alapra épült, polgári típusú ház.

Az ingatlan átlagosan karbantartott, lakhatásra alkalmas és jó alapot nyújt felújításhoz, mivel masszív, jó elosztású, stabil szerkezetű épület. Helyiségei: két tágas és egy kisebb szoba, egy konyha, kamra, fürdőszoba, közlekedő, előtér. 2005-ben kisebb felújításon esett át a beltér. Fűtése gázcirkó kazánnal, radiátor hőleadókon keresztül történik, valamint a ház közepén álló csempekályha látja el ezt a funkciót.
A főépület folytatásában található a tégla falazatú melléképület, melyben konyha, tároló, füstölő és egy kinti WC lett elhelyezve. Gondozott kertrész és különálló garázs tartozik az ingatlanhoz.

Kedvelt, családi házas környéken, zöld övezetben, csendes utcában helyezkedik el. A városközpont csupán néhány perces sétára található, így minden fontos intézmény, üzlet és szolgáltatás könnyen elérhető.

Az ingatlan per- és tehermentes, azonnal birtokba adható.

Ha nyugodt környezetben, jó szomszédokkal körbevéve szeretne ingatlant vásárolni, akkor személyes megtekintésért kérem keressen elérhetőségeimen!

Üdvözlettel:
Tóth Brigitta
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)